Ungarisch-Norwegisch Wörterbuch »

enged bedeutet auf Norwegisch

UngarischNorwegisch
enged v

firer, gir etter

gir lov/tillatelse til, tillater

lar

enged a kísértésnek

gir etter for fristelsen

engedelem n

tillatelse [-n, -r, -ne]

engedelmes adj

føyelig, lydig

engedelmeskedik v

adlyder [adlød, adlydt]

engedelmesség n

lydighet, medgjørlighet

engedetlen adj

ulydig [-, -e]

engedetlenség n

ulydighet [-en/-a, -er, -ene]

engedmény n

avslag, fradrag, rabatt

innrømmelse [-n, -r, -ne]

rabatt [-en, -er, -ene]

engedményeket tesz

gjør innrømmelse

engedményes * adj

nedsatt, rabattert

engedményes ** n

cesjonar, den som får noe overdratt, erverver

engedményes ár

nedsatt/rabattert pris

engedményez v

innrømmer [innrømmet/innrømte/innrømma, innrømmet/innrømt/innrømma]

overdrar [overdro/overdrog, overdradd/overdratt]

engedményezett * adj

overdratt [-, -e/-ede]

engedményezhető adj

negotiabelt, omsettelig, overførbar, som kan overføres

som kan tillates

engedményezés n

cesjon, overdragelse

engedményezési adj

overdragelses-

engedményezési okirat

overdragelses-dokument [-et, -/-er, -ene/-a]

engedményező n

avhender, cedent, den som overdrar noe

engedékeny adj

ettergivende, føyelig

engedékenység n

ettergivenhet [-en/-a, -er, -ene]

engedély n

autorisasjon, bevilling, lisens, løyve, tillatelse

engedély nélkül

uten lov/tillatelse

engedély nélkül távozik

drar uten lov

engedély nélküli

ulovlig [-, -e]

engedélyez v

autoriserer, bevilger, gir tillatelse til, innvilger, tillater

engedélyezett adj

autorisert, godkjent, tillatt

engedélyezett sebesség

tillatt hastighet

engedélyezés n

bevilgning, innvilgning, lisensiering, tillatelse

engedélykérés n

anmodning om tillatelse

engedélyköteles n

lisensplikt

engedélyköteles adj

lisenspliktig [-, -e]

engedélyt ad

gir tillatelse til

12