Ungarisch-Latein Wörterbuch »
van bedeutet auf Latein
| Ungarisch | Latein |
|---|---|
| a régi korok szentjeinek rendes nyilvános tanára | Antiqq.S.S.P.P.O. (antiquitatum sacrarum professor publicus ordinarius) Antiqq.Sacr.P.P.O. (antiquitatum sacrarum professor publicus ordinarius) |
| a restnek mindig ünnepe van | |
| a rómaiak a fellegvárból látták, hogy a város tele van ellenséggel | |
| a rossz cserépedény sohasem törik össze (mert jól meg van drótozva) | |
| a sántának botra, a vaknak vezetőre, a szegénynek barátra van szüksége | |
| a sírásban is van némi gyönyörőség (Ovidius) (megkönnyebbülést ad) | |
| a svédek, gótok és vandálok királya | |
| a szabványostól eltérő melléknév | alternativus(3rd) |
| a szegénynek, ha szeretete van, gazdag - a gazdag szeretet nélkül szegény (Szent Ágoston) | in caritate pauper est dives, sine caritate omnis dives est pauper |
| a szelek hasznodra vannak, Cynthia, bár távol vagy | |
| a szeme előtt van | |
| a Szent István (Magyarország apostoli királyáról nevezett) rend nagykeresztes lovagja | insignis ordinis equitum Sancti Stephani regis Hungariae apostolici magnae crucis eques |
| a Szent István lovagrend középkeresztese | insignis ordinis Sancti Stephani regis Apostolici commendator |
| a Szent István Társulat | |
| A Szent István Társulat Irodalmi és Tudományos Szekciójának tagja | Societatis Sancti Stephani Sectionis Scientificae et Litteratae Membrum |
| a Szent István Társulat irodalmi és tudományos szekciójának tagja | sectionis scientificae ac litterariae Societatis Sancti Stephani Membrum Societatis Sancti Stephani Sectionis Scientiae et Litterae Membrum |
| a Szent István Társulat tagja | |
| a szent nyelv nyilvános professzora | |
| a szent nyelv nyilvános tanára | |
| a szent nyelvek nyilvános rendes professzora | |
| a szentek teológiájának doktora, nyilvános professzora | SS.Theol.D.P.P. (sacrosanctae theologiae doctor professor publicus) |
| a szentek teológiájának nyilvános professzora | SS.Theol.Prof.Publ.Prim. (sacrosanctae theologiae professor publicus) |
| a szentháromsági teológia nyilvános tanára | |
| a szerencse kedvez az ostobáknak (bolondnak van szerencséje) | |
| a szerencse üvegből van, mikor legszebben ragyog, akkor törik el (Publilius) | |
| a szerencse üvegből van - csillog, de el is törik (Publilius Syrus) | |
| a szolgák a réten vagy a kertben vannak | |
| a szomszéd nyáj járványa a tiédnek is árthat (Vergilius) | |
| a szónoklattan nyilvános professzora | |
| a tanár dicséri a tanítványát, mivel szorgalmas volt | |
| a tehenet farkánál fogja (nem a szarvánál; balkezes) | |
| a tényt kinyilvánítja | |
| a teológia doktora nyilvános professzor | |
| a test itt van eltemetve | |
| a tisztesség úgy kívánja, hogy a nőket gyászoljuk, a férfiakról pedig megemlékezzünk (Tacitus) | |
| a történelem nyilvános tanára |
