Ungarisch-Latein Wörterbuch »
vélemény bedeutet auf Latein
| Ungarisch | Latein |
|---|---|
| vélemény főnév | arbitrium [arbitri(i)](2nd) N existimatio [existimationis](3rd) F iudicium [~ii]noun iuditium [~ii]noun mens [mentis](3rd) F opinatus [~us]noun persuasio [~onis]noun sensus [sensus](4th) M sententia [sententiae](1st) F |
| vélemény (vkről) főnév | opinio [opinionis](3rd) F |
| vélemény az ügy igazsága tekintetében | |
| véleményben osztozó (személy) főnév | astipulator [astipulatoris](3rd) M |
| véleménye ellen | |
| vélemények | sensa [~orum]N |
| véleményem szerint | |
| véleményezés céljából | |
| véleményezésre | |
| véleményező melléknév | sententiarius(3rd) |
| véleményező bakkalaureusz | |
| véleménykülönbség főnév | dissensio [dissensionis](3rd) F |
| véleménynyilvánítás főnév | referendum [~i]noun |
| véleményt adó | sententiarius(3rd) |
| véleményt kér | |
| véleményt nyilvánít ige | sentio [sentire, sensi, sensus](4th) |
| véleményt nyilvánított főnév | sensus [sensus](4th) M |
| véleményében mindig osztozik ige | assentor [assentari, assentatus sum](1st) DEP |
| véleményét elfogadták | assensum est [~ei] |
| véleményét kimondja (szenátor) | |
| véleményét pártolták | assensum est [~ei] |
| véleményétől eltérít | |
| a bölcs ember a véleményét nem restelli jobbra megváltoztatni | |
| a bölcs megváltoztatja a véleményét, az ostoba makacsul ragaszkodik hozzá (Petrarca) | |
| a hang ugyan Jákobé, de a kéz Ézsaué (ha valaki más sugallatára beszél úgy, mintha a saját véleményét mondaná) | |
| a nagy szellemek gyakran találkoznak (a közös véleményben) | |
| a szenátus véleményével kapcsolatos tennivalót elvégezték | |
| a tömeg inkább értékeli a különböző véleményeket, mint az igazságot (Cicero) | |
| abban a véleményben, hogy ~ | ratus(3rd) |
