Ungarisch | Latein |
---|---|
tétlenség főnév | acedia [acediae](1st) F cessatio [cessationis](3rd) F desidia [desidiae](1st) F inertia [inertiae](1st) F otium [oti(i)](2nd) N passivitas [~atis]noun silentium [silenti(i)](2nd) N situs [~us]noun somnus [somni](2nd) M torpor [torporis](3rd) M |
tétlenségi melléknév | inertialis [~e](2nd) |
a tétlenség a testet sorvasztja, a munka erősíti: az előbbi korai öregséget, az utóbbi hosszú fiatalságot biztosít (Celsus) | ignavia corpus hebetat, labor firmat: illa maturam senectutem, hic longam adolescentiam reddit |
a tétlenség az ördög párnája | |
a tétlenségtől elernyed | |
a tétlenségtől ellustul | |
ha elűzöd a tétlenséget, a rossz gondolatoktól is megszabadulsz (Ovidius) | |
henye tétlenségre adja magát | |
ne engedd át magad a tétlenségnek! |