Ungarisch-Latein Wörterbuch »
nyilvánosság bedeutet auf Latein
| Ungarisch | Latein |
|---|---|
| nyilvánosság főnév | aura [aurae](1st) F celebritas [celebritatis](3rd) F lux lucisnoun medium [medi(i)](2nd) N publicitas [~atis]noun publicumnoun scaena [scaenae](1st) F scena [scenae](1st) F sol solisnoun |
| nyilvánosság elé kivisz | |
| nyilvánosságra hoz | |
| nyilvánosságra hoz ige | detego [detegere, detexi, detectus](3rd) TRANS prodo [prodere, prodidi, proditus](3rd) TRANS profero [proferre, protuli, prolatus]verb |
| nyilvánosságra hoz (írást) ige | publico [publicare, publicavi, publicatus](1st) |
| nyilvánosságra hozott melléknév | resolutus(3rd) |
| nyilvánosságra hozás főnév | publicatio [publicationis](3rd) F |
| nyilvánosságra hozó | resolvens [~tis](2nd) |
| nyilvánosságra hozó melléknév | prolatus(3rd) |
| nyilvánosságra kifüggeszti a (javasolt) törvényt | |
| a gaztettet nyilvánosságra hozza | |
| a nyilvánosság előtt melléknév | coram publicoadjective in plenoadjective |
| a nyilvánosság előtt szerepel | |
| mert nincs elrejtve semmi, amire fény ne derülne és nincs titok, amely nyilvánosságra ne jutna | non est enim aliquid absconditum, quod non manifestetur: nec factum est occultum, sed ut in palam veniat |
| nagy nyilvánosság főnév | forum [fori](2nd) N |
| nem megy nyilvánosság elé | |
| rendeletileg nyilvánosságra hozták | |
| semmi sincs elrejtve, ami nyilvánosságra ne kerülne, s olyan titok nincs, ami ki ne tudódnék egyszer | nihil est opertum, quod non revelabitur, et occultum, quod non scientur |
| szívébe rejti, nem árulja el (a pápa néha olyan bíborosokat is kinevez, akiknek nevét nem hozza nyilvánosságra, főleg politikai okok miatt. Ezekről mondja) | |
| van (már) pápánk! (A pápaválasztás eredményhirdetése. Az illetékes bíboros e szavakkal közli a nyilvánossággal, hogy a konklávé megválasztotta az új pápát) |
