Ungarisch-Latein Wörterbuch »
hisz bedeutet auf Latein
| Ungarisch | Latein |
|---|---|
| aki bort iszik, biztosabban jut a paradicsomba, s mivel hiszek a halálban, iszom a javából | si quis vina bibit, paradisum tutius ibit, et quia credo mori, potabo de meliori |
| Apella (egy hiszékeny zsidó szabados neve) főnév | Apella [~ae]noun |
| az egyszer teljesített dolgot még egyszer igényelni rosszhiszeműségre vall | |
| az emberek inkább hisznek a szemüknek, mint a fülüknek (Seneca) (a szemtanúk értékesebbek, mint a fültanúk) | |
| az emberek jobban a szemüknek, mintsem a fülüknek hisznek (Seneca) | |
| az emberek szívesen elhiszik azt, amit kívánnak (Julius Caesar) | |
| az ostoba csak saját szemének hisz | |
| azt hiszed? | |
| azt hiszem kötőszó | nempeconjunction |
| azt hiszem (beszúrva) | |
| azt hiszem, elegendő a beszéd | |
| azt hiszem, hogy ő meg lesz dícsérve | |
| azt hiszem, merem azt állítani, hogy ~ | |
| azt hiszem, zajt hallok | |
| azt hiszik | |
| azt hiszitek, hogy az ellenség elvitorlázott? | |
| bűn, ha te mit sem hiszel, s bűn lesz elhinned akármit | |
| dehiszen | |
| elhisz ige | accredo [accredere, accredidi, accreditus](3rd) DAT ausculto [auscultare, auscultavi, auscultatus](1st) |
| ezren is elhiszik, még ha egy idióta mondja is | |
| gyermeteg jóhiszeműség | naivitas [~atis]F |
| higgyél, de előbb nézz körül. Aki hiszékeny, nem lát jól, s csalódik, tehát nézz körül jól, nehogy hiteddel csapdába essél | fide sed ante vide. Nec bene vidit, fallitur. Ergo vide, ne capiaris fide |
| Jézus azonban így szólt: hagyjátok csak a gyermekeket, ne akadályozzátok meg őket, hadd jöjjenek hozzám, hisz ilyeneké a mennyek országa | Iesus vero ait eis: sinite parvulos, et nolite eos prohibere ad me venire: talium est enim regnum caelorum |
| jóhiszemű férfi | |
| jóhiszeműen melléknév | bona fideadjective ex bona fideadjective |
| jóhiszeműség főnév | bona fidenoun F.B. (fide bona)noun |
| könyörülj rajtam Istenem, hiszen irgalmas és jóságos vagy | |
| még ha maga Cato mondaná is (akkor sem hiszem) | |
| mert hiszen | |
| mert hiszen (vonatkozó névmás és kötőszó előtt) határozószó | quippeadverb |
| mert hiszen ő | |
| nem hisz sem fülének, sem szemének | |
| ritkán hisznek annak, aki sokat beszél, - ezért az ilyennek te sohase higgyél | raro credatur cuiquam, si multa loquatur, unde relatori tu semper credere noli |
