Ungarisch | Latein |
---|---|
becsületesség főnév | bonitas [bonitatis](3rd) F candor [candoris](3rd) M dignitas [dignitatis](3rd) F fides [~ei]noun fiducia [fiduciae](1st) F frugalitas [frugalitatis](3rd) F honestas [honestatis](3rd) F innocentia [innocentiae](1st) F integritas [integritatis](3rd) F probitas [probitatis](3rd) F sanctitas [sanctitatis](3rd) F simplicitas [simplicitatis](3rd) F sinceritas [sinceritatis](3rd) F |
becsületesség, rang | |
becsületesség színe alatt | |
a régi becsületesség főnév | antiquitas [antiquitatis](3rd) F |
a tisztes halál többet ér, mint az alávaló élet, és a becsületesség és dicsőség egyazon helyen legyen (Tacitus) | honesta mors turpi vita potior, et incolumitas ac decus eodem loco sita sint |
Honor (a tisztesség, becsületesség Istene) főnév | Honor [~oris]noun |
Honos (a tisztesség, becsületesség Istene) | Honos [~oris]M |
Lucius Quinctius Cincinnatus (az aequusok legyőzője, az ősi becsületesség mintaképe) melléknév | Quinctius [Quinctia, Quinctium]adjective |
vagyonnál, aranynál és ezüstnél többet ér a becsületesség (Cicero) | nulla possessio, nulla vis auri et argenti luris quam honestas aestimanda est |