a tojástól az almáig {elejétől végig. a szólást horatius is használja egyik szatírájában {sat. 1,3,6}. az átvitt jelentés alapja: a régi rómaiak lakomáikat tojással kezdték és gyümölccsel fejezték be} bedeutet auf Latein
| Ungarisch | Latein |
|---|---|
| végig határozószó | ad extremumadverb fin. (finaliter)adverb super~adverb |
| Horatius (három testvér, akik a Curiatiusok ellen harcoltak) főnév | Horatiusnoun |
| átvitt melléknév | abusivus [abusiva, abusivum]adjective tranmissus(3rd) translatus(3rd) |
| jelentés főnév | indicium [indici(i)](2nd) N nontius [~ii]noun notificatio [notificationis](3rd) F nountius [~ii]noun nuntiatio [nuntiationis](3rd) F nuntius [~ii]noun publicatio [publicationis](3rd) F relatio [relationis](3rd) F renuntiatio [renuntiationis](3rd) F sensus [sensus](4th) M sententia [sententiae](1st) F visum [visi](2nd) N |
| jelentés (szóé) főnév | significatio [significationis](3rd) F |
| régi | antiquus(3rd) archaeus(3rd) Gr emeritus(3rd) vetus [~eris]2 |
| régi melléknév | priscus [prisca, priscum]adjective vetustus [vetusta, vetustum]adjective |
| régi (ellenség) melléknév | veteranus [veterana, veteranum]adjective |
| régi (könyv, műtárgy) | antiquarius(3rd) |
| régi (állapot) | anticus(3rd) antiquus(3rd) |
| rómaiak | Aeneades [~ae]M Gr |
| rómaiak főnév | Quiritesnoun |
| elejétől végig |
