Ungarisch-Latein Wörterbuch »
öregség bedeutet auf Latein
| Ungarisch | Latein |
|---|---|
| öregség főnév | canities [canitiei](5th) F senectus utisnoun |
| a halálnál is félelmetesebb az öregség (Iuvenalis) | |
| a híres férfiak öregsége töretlen és biztos legyen (Livius) | |
| a kicsapongó és mértéktelen ifjúság elernyedt testet hagy az öregségre (Cicero) | libidinosa et intemperans adolescentia effoetum corpus tradit senectuti |
| a mi városunkban (országunkban) az öregség mindig tiszteletre méltó volt | |
| a tétlenség a testet sorvasztja, a munka erősíti: az előbbi korai öregséget, az utóbbi hosszú fiatalságot biztosít (Celsus) | ignavia corpus hebetat, labor firmat: illa maturam senectutem, hic longam adolescentiam reddit |
| amíg van erő és idő a munkára, használjuk fel, mert már halk léptekkel közeleg felénk az öregség (Ovidius) | dum vires annique sinunt tolerate labores, iam veniet tacito curva senectus pede |
| az öregség, bár nem terhes, mégis eltünteti a frissességet | senectus enim quamvis non it gravis, tamen aufert viriditatem |
| az öregség a lábaknál kezdődik (nehezebb lesz a járás) | |
| az öregség dísze | |
| az öregség koronája | |
| az öregség közeledik | |
| az öregség tapasztalatokkal jár (Ovidius) | |
| az öregségre való tekintet | |
| csendes öregség | |
| elhatároztam, hogy írok valamit az öregségről | |
| ezt az öregségről szóló könyvemet neked ajánlottam | |
| igyunk és örüljünk, míg fiatalok vagyunk, mert jön a késői öregség, s utána a halál | bibamus et gaudeamus dum iuvenes sumus, nam tarda senectus venit, et post eam mors (régi diákének) |
| jó erőben lévő öregség | |
| már maga az öregség is betegség (Terentius) | |
| szelídebbé és jobbá leszel az öregség közeledtével | |
| óhajtjuk az öregséget, de amikor megjelenik, hidegen fogadjuk |
