Ungarisch-Französisch Wörterbuch »

kedves bedeutet auf Französisch

UngarischFranzösisch
kedves

cher◼◼◼Boldog születésnapot, kedves barátom! = Joyeux anniversaire, cher ami !

kedves melléknév

aimable◼◼◻adjectif

mignon (-onne)◼◼◻adjectif

charmant(e)◼◼◻adjectif

affable◼◻◻adjectif

ravissant(e)◼◻◻adjectif

amène◼◻◻adjectif

gentil, gentille◼◻◻adjectif

bien-aimé(e)adjectif

aimé(e)adjectif

kedves [~t, ~e, ~ek] főnév

bien-aimé◼◼◻nom {m}

bien-aimée◼◼◻nom {f}

petit ami◼◻◻nom {m}

dulcinée◼◻◻nom {f}

petit amienom {m}

kedves (szerető) [~t, ~e, ~ek] főnév

amant◼◼◼nom {m}

kedves barátom

ma tendre amie

Kedves Jane!

Chère Jane,◼◼◼

Kedves Marc!

Cher Marc,

kedves nővér

ma sœur (pour une religieuse)◼◼◼

kedves öregem főnév

vieille branchenom {f}

Kedves/tisztelt Asszonyom/Hölgyem!

Chère Madame,

Kedves/tisztelt Jones Asszony!

Chère Madame Jones,

Kedves/tisztelt Richards Kisasszony!

Chère Mademoiselle Richards,

Kedves/tisztelt Smith Úr!

Cher Monsieur Smith,

Kedves/tisztelt Uram!

Cher Monsieur,

kedvesen határozószó

gentiment◼◼◼adverbe

aimablement◼◼◻adverbe

affectueusement◼◼◻adverbe

gracieusement◼◻◻adverbe

agréablement◼◻◻adverbe

joliment◼◻◻adverbe

avec grâce◼◻◻adverbe

délicieusement◼◻◻adverbe

avec gentillesse | amabilitéadverbe

plaisammentadverbe

kedveskedik [-ett, -jen/-jék, -ne/-nék] ige

gratifier◼◼◼verbe

kedveskedik

faire des politesses

kedveskedés [~t, ~e, ~ek] főnév

amabilités (tsz)◼◼◼nom {f}

cajolerienom {f}

12