érd bedeutet auf Französisch
| Ungarisch | Französisch |
|---|---|
| kérdő melléknév | interrogateur (trice)◼◼◻adjectif |
| kérdő névmás főnév | pronom interrogatif◼◼◼nom {m} |
| kérdőjel főnév | interrogation◼◼◼nom {f} point d’interrogation◼◼◻nom {m} aléanom {m} |
| megkérdőjelez [~ett, kérdőjelezzen meg, ~ne] ige | douter de (qqch)◼◼◼verbe |
| megkérdőjelez (kétségbe von) [~ett, kérdőjelezzen meg, ~ne] ige | mettre en question◼◼◼verbe |
| kérdőn határozószó | interrogativement◼◼◼adverbe d’un air interrogateur◼◻◻adverbe |
| kérdőre fog ige | |
| kérdőre von ige | prendre à partie◼◼◼verbe |
| kérdőre vont ige | prendre à partie◼◼◼verbe |
| kérdőszó főnév | interrogatif◼◼◼nom {m} |
| kérdőív főnév | questionnaire◼◼◼nom {m} formulaire◼◼◻nom {m} |
| költői kérdés főnév | question rhétorique◼◼◼nom {f} |
| körkérdés főnév | enquête◼◼◼nom {f} |
| környezetgazdasági kérdés | |
| közérdek főnév | |
| közérdekű melléknév | d’utilité publique◼◼◼adjectif |
| lekérdezés főnév | scrutation◼◼◼nom {f} demandenom {f} |
| lekérdezés (adatbázis) főnév | interrogationnom {f}Az adatbázis lekérdezése néhány másodpercet vett igénybe. = L'interrogation de la base de données a pris quelques secondes. |
| lekérdezés (informatika) főnév | requêtenom {f}A rendszer feldolgozta a felhasználó lekérdezését. = Le système a traité la requête de l'utilisateur. |
| lekérdezőnyelv főnév | langage de requête◼◼◼nom {m} |
| letérdel ige | s’agenouiller◼◼◼verbe se mettre à genoux◼◼◼verbe |
| lényeges kérdés | |
| meg nem érdemelt melléknév | immérité◼◼◼adjectif |
| megkérdez ige | poser une question à (qqn)◼◼◼verbe |
| Megkérdezhetem, kivel beszélek? | |
| megkérdezés főnév | consultation◼◼◼nom {f} |
| megérdemel ige | mériter (qqch)◼◼◼verbe |
| Mi érdekli önt? | |
| Minél távolabb van a fició a valóságtól, annál többen érdeklődnek iránta. | Plus la fiction est éloignée de la réalité, plus les gens sy intéressent. |
| nagy érdeklődést tanúsít valami iránt |
