Ungarisch | Englisch |
---|---|
magába vonuló ember főnév | retirernoun |
magas hegyvonulat | hump[UK: hʌmp] [US: ˈhəmp] |
magas jutalom (nyugdíjba vonuláskor) főnév | golden handshakenoun |
méltóságteljesen vonul ige | sweep [swept, swept, sweeping, sweeps]irregular verb |
nagy felvonulás főnév | pageant [pageants]◼◼◼noun |
nagy kivonulás volt (átv) | there was quite a good turnout[UK: ðeə(r) wɒz kwaɪt ə ɡʊd ˈtɜː.naʊt] [US: ˈðer wəz ˈkwaɪt ə ˈɡʊd ˈtɝː.ˌnɑːwt] |
nyeregvonulat főnév | hog's-backnoun |
nyugalomba vonulás főnév | retirement [retirements]◼◼◼noun |
nyugalomba vonuló főnév | retirernoun |
nyugdíjba vonul | leave the service[UK: liːv ðə ˈsɜː.vɪs] [US: ˈliːv ðə ˈsɝː.vəs] |
nyugdíjba vonul (valahonnan) ige | retire from◼◼◼verb |
nyugdíjba vonulás főnév | retiring◼◼◼noun |
nyugdíjba vonuló melléknév | retiring◼◼◼adjective |
őrhelyre felvonul | go on guard[UK: ɡəʊ ɒn ɡɑːd] [US: ˈɡoʊ ɑːn ˈɡɑːrd] mount guard[UK: maʊnt ɡɑːd] [US: ˈmaʊnt ˈɡɑːrd] |
őrhelyről levonul | come off guard[UK: kʌm ɒf ɡɑːd] [US: ˈkəm ˈɒf ˈɡɑːrd] |
őrségre felvonul | go on guard[UK: ɡəʊ ɒn ɡɑːd] [US: ˈɡoʊ ɑːn ˈɡɑːrd] mount guard[UK: maʊnt ɡɑːd] [US: ˈmaʊnt ˈɡɑːrd] |
őrségről levonul | come off guard[UK: kʌm ɒf ɡɑːd] [US: ˈkəm ˈɒf ˈɡɑːrd] |
rajtaütésszerű csapás gyors visszavonulással | hit-and-run raid[UK: hɪt ənd rʌn reɪd] [US: ˈhɪt ænd ˈrən ˈreɪd] |
szemlére vonul ige | parade [paraded, parading, parades]verb |
teljes felszereléssel elvonul | march out bag and baggage[UK: mɑːtʃ ˈaʊt bæɡ ənd ˈbæ.ɡɪdʒ] [US: ˈmɑːrtʃ ˈaʊt ˈbæɡ ænd ˈbæ.ɡədʒ] |
tüntetőleg kivonul | walk out[UK: wɔːk ˈaʊt] [US: ˈwɑːk ˈaʊt] |
valami mentén vonul | run along[UK: rʌn ə.ˈlɒŋ] [US: ˈrən ə.ˈlɔːŋ] |
világtól elvonuló melléknév | reclusiveadjective |
világtól elvonult melléknév | reclusive◼◼◼adjective |
világtól elvonultan él | live estranged from the world[UK: lɪv ɪ.ˈstreɪndʒd frəm ðə wɜːld] [US: ˈlɪv e.ˈstreɪndʒd frəm ðə ˈwɝːld] |
világtól elvonulva él | live out of the world[UK: lɪv ˈaʊt əv ðə wɜːld] [US: ˈlɪv ˈaʊt əv ðə ˈwɝːld] |
visszavonul ige | retire [retired, retiring, retires]◼◼◼verb retreat [retreated, retreating, retreats]◼◼◼verb withdraw [withdrew, withdrawn, withdrawing, withdraws]◼◼◼irregular verb resign [resigned, resigning, resigns]◼◼◻verb recess [recessed, recessing, recesses]◼◼◻verb fall back◼◼◻verb pull back◼◼◻verb recede [receded, receding, recedes]◼◼◻verb head back◼◻◻verb fallback◼◻◻verb step aside◼◻◻verb bug outverb |