Ungarisch | Englisch |
---|---|
íze van (valamilyen) | taste◼◼◼[UK: teɪst] [US: ˈteɪst] |
kellemes íze (valaminek) főnév | savouriness◼◼◼noun |
édes íze van | taste sweet◼◼◼[UK: teɪst swiːt] [US: ˈteɪst ˈswiːt] |
valamilyen íze van | smack of (something)[UK: smæk əv ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈsmæk əv ˈsʌm.θɪŋ] |
jó íze van | taste good◼◼◼[UK: teɪst ɡʊd] [US: ˈteɪst ˈɡʊd] |
valamilyen íze van GB | flavour of (something)[UK: ˈfleɪ.və(r) əv ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈfleɪ.vər əv ˈsʌm.θɪŋ] |
valamilyen íze van US | flavor of (something)[UK: ˈfleɪ.və(r) əv ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈfleɪ.vər əv ˈsʌm.θɪŋ] |
láb negyedik íze (tibia) főnév | tibia [tibiae]irregular noun |
galandféreg kifejlődött íze (proglottis) főnév | proglottis [proglottides]noun |
nincs jó íze | this doesn't taste right[UK: ðɪs ˈdʌznt teɪst raɪt] [US: ðɪs ˈdʌ.zənt ˈteɪst ˈraɪt] |
nincs semmi íze | it has no taste[UK: ɪt hæz nəʊ teɪst] [US: ˈɪt ˈhæz ˈnoʊ ˈteɪst] |
se íze, se bűze | dull as ditch-water◼◼◼[UK: dʌl əz dɪtʃ ˈwɔː.tə(r)] [US: ˈdəl ˈæz ˈdɪtʃ ˈwɒ.tər] |
szája íze szerint beszél (átv) | soft sawder[UK: ˈsɒft.ˈsɔː.də] [US: ˈsɒft.ˈsɔː.də] |
se íze se bűze melléknév | wishy-washy◼◼◼adjective |
rossz a szája íze | have a bad taste in the mouth[UK: həv ə bæd teɪst ɪn ðə maʊθ] [US: həv ə ˈbæd ˈteɪst ɪn ðə ˈmaʊθ] |
valaki szája íze szerint beszél | soft-soap[UK: sɒft ˈsəʊp] [US: sɒft ˈsoʊp] |
hallgatóság szája íze szerint beszél | accommodate one's words to one's audience[UK: ə.ˈkɒm.ə.deɪt wʌnz ˈwɜːdz tuː wʌnz ˈɔː.diəns] [US: ə.ˈkɑːm.ə.ˌdeɪt wʌnz ˈwɝːdz ˈtuː wʌnz ˈɑː.diəns] |