visszanyer bedeutet auf Englisch
| Ungarisch | Englisch |
|---|---|
| visszanyer ige | regain [regained, regaining, regains]◼◼◼verb recover [recovered, recovering, recovers]◼◼◼verb reclaim [reclaimed, reclaiming, reclaims]◼◼◻verb retrieve [retrieved, retrieving, retrieves]◼◼◻verb win back◼◼◻verb resume [resumed, resuming, resumes]◼◼◻verb recuperate [recuperated, recuperating, recuperates]◼◼◻verb rewinverb |
| visszanyer (korábbi állapotot, vagyont) ige | recoup [recouped, recouping, recoups]◼◼◼verb |
| visszanyerhető melléknév | retrievable◼◼◼adjective recuperableadjective regainableadjective |
| visszanyerhető (régi anyagból) melléknév | reclaimableadjective |
| visszanyerhető pénzösszeg | recoverable amount[UK: rɪˈk.ʌ.və.rəb.l̩ ə.ˈmaʊnt] [US: rɪˈk.ʌ.və.rəb.l̩ ə.ˈmaʊnt] |
| visszanyeri a beszélő képességét | find one's tongue[UK: faɪnd wʌnz tʌŋ] [US: ˈfaɪnd wʌnz ˈtəŋ] |
| visszanyeri az elvesztett területet | make up lost ground[UK: ˈmeɪk ʌp lɒst ɡraʊnd] [US: ˈmeɪk ʌp ˈlɒst ˈɡraʊnd] |
| visszanyeri bátorságát | pick up courage[UK: pɪk ʌp ˈkʌ.rɪdʒ] [US: ˈpɪk ʌp ˈkɜː.rədʒ] |
| visszanyeri egyensúlyát | recover one's balance[UK: rɪˈk.ʌ.və(r) wʌnz ˈbæ.ləns] [US: rɪˈk.ʌ.vər wʌnz ˈbæ.ləns] |
| visszanyeri egészségét | pick up health[UK: pɪk ʌp helθ] [US: ˈpɪk ʌp ˈhelθ] re-establish one's health[UK: riː ɪ.ˈstæ.blɪʃ wʌnz helθ] [US: ˈreɪ ə.ˈstæ.blɪʃ wʌnz ˈhelθ] |
| visszanyeri egészségét ige | mendverb |
| visszanyeri erejét ige | invigorate [invigorated, invigorating, invigorates]verb |
| visszanyeri eszméletét | be brought[UK: bi ˈbrɔːt] [US: bi ˈbrɔːt] |
| visszanyeri eszméletét ige | come toverb |
| visszanyeri eszméletét főnév | come back [come backs]noun |
| visszanyeri hangulatát kifejezés | chirp upverb |
| visszanyeri jókedvét kifejezés | chirp upverb |
| visszanyeri lelki egyensúlyát | recover one's balance[UK: rɪˈk.ʌ.və(r) wʌnz ˈbæ.ləns] [US: rɪˈk.ʌ.vər wʌnz ˈbæ.ləns] |
| visszanyeri lelki nyugalmát | recover one's equanimity[UK: rɪˈk.ʌ.və(r) wʌnz ˌe.kwə.ˈnɪ.mɪ.ti] [US: rɪˈk.ʌ.vər wʌnz ˌi.kwə.ˈnɪ.mə.ti] |
| visszanyeri lélekjelenlétét | recover one's composure[UK: rɪˈk.ʌ.və(r) wʌnz kəm.ˈpəʊ.ʒə(r)] [US: rɪˈk.ʌ.vər wʌnz kəmˈpo.ʊ.ʒə(r)] |
| visszanyeri saját valóját | become one's proper self again[UK: bɪˈkʌm wʌnz ˈprɒ.pə(r) self ə.ˈɡen] [US: bɪˈkʌm wʌnz ˈprɑː.pər ˈself ə.ˈɡen] |
| visszanyeri vitalitását | take a new lease of life[UK: teɪk ə njuː liːs əv laɪf] [US: ˈteɪk ə nuː ˈliːs əv ˈlaɪf] take on a new lease of life[UK: teɪk ɒn ə njuː liːs əv laɪf] [US: ˈteɪk ɑːn ə nuː ˈliːs əv ˈlaɪf] |
| visszanyeri életkedvét | take a new lease of life[UK: teɪk ə njuː liːs əv laɪf] [US: ˈteɪk ə nuː ˈliːs əv ˈlaɪf] |
| visszanyeri életkedvét (átv) | take on a new lease of life[UK: teɪk ɒn ə njuː liːs əv laɪf] [US: ˈteɪk ɑːn ə nuː ˈliːs əv ˈlaɪf] |
| visszanyeri öntudatát ige | come toverb |
| visszanyeri öntudatát főnév | come back [come backs]noun |
| visszanyeri önuralmát ige | come toverb |
| visszanyert melléknév | recovered◼◼◼adjective |
| visszanyerés főnév | reclamation◼◼◼noun |
