vett bedeutet auf Englisch
| Ungarisch | Englisch |
|---|---|
| vett ige | took◼◼◼verb bought◼◼◼verb |
| vett melléknév | taken◼◼◼adjective |
| vette a kalapját | he took his hat◼◼◼[UK: hiː tʊk hɪz hæt] [US: ˈhiː ˈtʊk ˈhɪz ˈhæt] |
| vettem | copy that◼◼◼ |
| Vettem! indulatszó | Wilco!◼◼◼interjection |
| vettem, értettem (katonai szleng) | roger that◼◼◼[UK: ˈrɒ.dʒə(r) ðæt] [US: ˈrɑː.dʒər ˈðæt] |
| (hosszú időn át) igénybe nem vett hitelkeret | dormant balance[UK: ˈdɔː.mənt ˈbæ.ləns] [US: ˈdɔːr.mənt ˈbæ.ləns] |
| a félelem elvette a szavát | fear deprived her of speech[UK: fɪə(r) dɪ.ˈpraɪvd hɜː(r) əv spiːtʃ] [US: ˈfɪr də.ˈpraɪvd hər əv ˈspiːtʃ] |
| a hír elvette az étvágyamat | the news spoiled my appetite[UK: ðə njuːz spɔɪld maɪ ˈæ.pɪ.taɪt] [US: ðə ˈnuːz ˌspɔɪld ˈmaɪ ˈæ.pə.ˌtaɪt] |
| a levél három hónapig követte őt | the letter had been chasing him for three months[UK: ðə ˈle.tə(r) həd biːn ˈtʃeɪs.ɪŋ hɪm fɔː(r) θriː mʌnθs] [US: ðə ˈle.tər həd ˈbɪn ˈtʃeɪs.ɪŋ ˈhɪm ˈfɔːr ˈθriː ˈmənθs] |
| a szó szoros értelmében vett melléknév | unmitigated◼◼◼adjective |
| a szót nyomban tett követte | no sooner said than done◼◼◼[UK: nəʊ ˈsuː.nə(r) ˈsed ðæn dʌn] [US: ˈnoʊ ˈsuː.nər ˈsed ˈðæn ˈdən] |
| afrikai cibetmacska (Civettictis civetta, Viverra civetta) | African civet◼◼◼[UK: ˈæ.frɪkən ˈsɪ.vɪt] [US: ˈæ.frɪkən ˈsɪ.vət] |
| afrikai cibetmacska (Civettictis civetta, Viverra civetta) főnév | civet cat [civet cats]noun |
| alaposan beevett | be well primed with a hearty meal[UK: bi wel praɪmd wɪð ə ˈhɑː.ti miːl] [US: bi ˈwel ˈpraɪmd wɪθ ə ˈhɑːr.ti ˈmiːl] |
| alaposan elővette a köhögés | cough that seemed to rack his whole body[UK: kɒf ðæt siːmd tuː ræk hɪz həʊl ˈbɒ.di] [US: ˈkɑːf ˈðæt ˈsiːmd ˈtuː ˈræk ˈhɪz hoʊl ˈbɑː.di] |
| alaposan kivette a részét (valamiből) | he has had his bellyful of[UK: hiː hæz həd hɪz ˈbe.li.fʊl əv] [US: ˈhiː ˈhæz həd ˈhɪz ˈbe.li.fʊl əv] |
| alaposan megnevettet | shake the midriff[UK: ʃeɪk ðə ˈmɪ.drɪf] [US: ˈʃeɪk ðə ˈmɪ.drɪf] |
| alaposan megnevettet (átv) | tickle the midriff[UK: ˈtɪk.l̩ ðə ˈmɪ.drɪf] [US: ˈtɪk.l̩ ðə ˈmɪ.drɪf] |
| anyakönyvbe nem vett melléknév | unregisteredadjective |
| ATM-ből kivett pénz főnév | withdrawmentnoun |
| az intézkedést váratlan események követték | the measure was attended by unexpected events[UK: ðə ˈme.ʒə(r) wɒz ə.ˈten.dɪd baɪ ˌʌ.nɪk.ˈspek.tɪd ɪ.ˈvents] [US: ðə ˈme.ʒər wəz ə.ˈten.dəd baɪ ˌʌ.nɪk.ˈspek.təd ɪ.ˈvents] |
| az intézvényezett a fizetést megtagadta és erről óvást vettek fel főnév | supraprotestnoun |
| az ügyet levették a napirendről | the matter was dropped[UK: ðə ˈmæ.tə(r) wɒz drɒpt] [US: ðə ˈmæ.tər wəz ˈdrɑːpt] |
| be nem vett (átv) melléknév | unconqueredadjective |
| belevett főnév | is includednoun |
| bevett melléknév | current◼◼◼adjective received◼◼◼adjective accepted◼◼◼adjective recognized◼◼◻adjective orthodox◼◼◻adjective admitted◼◼◻adjective |
| bevett kifejezés | phrase in current use[UK: freɪz ɪn ˈkʌ.rənt ˈjuːs] [US: ˈfreɪz ɪn ˈkɜː.rənt ˈjuːs] |
| bevett szokás | established custom◼◼◼[UK: ɪ.ˈstæ.blɪʃt ˈkʌ.stəm] [US: ə.ˈstæ.blɪʃt ˈkʌ.stəm] custom sanctified by time[UK: ˈkʌ.stəm ˈsæŋk.tɪ.faɪd baɪ ˈtaɪm] [US: ˈkʌ.stəm ˈsæŋk.tɪ.faɪd baɪ ˈtaɪm] thing to do[UK: ˈθɪŋ tuː duː] [US: ˈθɪŋ ˈtuː ˈduː] |
| bevett tápanyagok főnév | ingesta [ingesta]noun |
| bérbe vett melléknév | hired◼◼◼adjective leaseholdadjective |
