Ungarisch | Englisch |
---|---|
verssor főnév | verse [verses]◼◼◼noun |
verssor-számozás főnév | runner [runners]noun |
verssorok összekötése főnév | enjambmentnoun |
akadozó verssor | limping verse[UK: ˈlɪmp.ɪŋ vɜːs] [US: ˈlɪmp.ɪŋ ˈvɝːs] |
belesül az első néhány verssor után (versmondásba) (átv) | stick after the first few verses[UK: stɪk ˈɑːf.tə(r) ðə ˈfɜːst fjuː ˈvɜː.sɪz] [US: ˈstɪk ˈæf.tər ðə ˈfɝːst ˈfjuː ˈvɝː.səz] |
dochmiakus verssor melléknév | dochmiacadjective |
döcögő verssor | limping verse[UK: ˈlɪmp.ɪŋ vɜːs] [US: ˈlɪmp.ɪŋ ˈvɝːs] |
együtemű verssor főnév | monometer [monometers]noun |
hatlábú verssor főnév | hexameter [hexameters]noun hexapodynoun |
hiányos lábú (verssor) főnév | catalecticnoun |
háromlábú verssor főnév | trimeternoun |
hétszótagú (verssor) melléknév | heptasyllabicadjective |
kilenc szótagos (verssor) | enneasyllabic[UK: enˌiːzɪlˈabɪk] [US: enˌiːzɪlˈæbɪk] |
két lábból álló verssor főnév | dimeternoun |
kétütemű verssor melléknév | two-beatadjective |
nyolclábú verssor főnév | octosyllabicnoun |
nyolclábú (verssor) melléknév | octosyllableadjective |
nyolclábú verssorokból álló vers | octonarian[UK: ˌɒk.təʊ.ˈneə.rɪən] [US: ˌɒk.təʊ.ˈneə.rɪən] |
négyütemű verssor főnév | tetrameter [tetrameters]◼◼◼noun tetrapodynoun |
sántító verssor | limping verse[UK: ˈlɪmp.ɪŋ vɜːs] [US: ˈlɪmp.ɪŋ ˈvɝːs] |
tizenegy szótagos (verssor) főnév | hendecasyllabicnoun |
tizenegy szótagos (verssor) melléknév | hendecasyllableadjective |
tizenkét szótagú verssor főnév | dodecasyllablenoun |
tíz szótagú (verssor) melléknév | decasyllableadjective |
ötlábú verssor főnév | pentameternoun |