Ungarisch | Englisch |
---|---|
valószínűtlen melléknév | unlikely [unlikelier, unlikeliest]◼◼◼adjective improbable◼◼◻adjective implausible◼◼◻adjective incredible◼◼◻adjective unrealistic◼◼◻adjective unbelievable◼◻◻adjective shadowyadjective romanticistadjective unplausibleadjective whimmyadjective |
valószínűtlen esély | long chance[UK: ˈlɒŋ tʃɑːns] [US: ˈlɔːŋ ˈtʃæns] |
valószínűtlen történet ("ekkora halat fogtam!") főnév | fish-storynoun |
valószínűtlen történetet mesél | pull a yarn[UK: pʊl ə jɑːn] [US: ˈpʊl ə ˈjɑːrn] |
valószínűtlenné tesz ige | improbabilizeverb |
valószínűtlenség főnév | improbability [improbabilities]◼◼◼noun unlikelihood◼◼◻noun implausibility [implausibilities]◼◻◻noun unlikeliness◼◻◻noun unbelievabilitynoun |
valószínűtlenül határozószó | implausibly◼◼◼adverb |
abban a valószínűtlen esetben, ha … | on the off chance if …[UK: ɒn ðə ɒf tʃɑːns ɪf] [US: ɑːn ðə ˈɒf ˈtʃæns ˈɪf] |
az állítás valószínűtlennek tűnik (átv) | the statement sounds improbable[UK: ðə ˈsteɪt.mənt ˈsaʊndz ɪm.ˈprɒ.bəb.l̩] [US: ðə ˈsteɪt.mənt ˈsaʊndz ˌɪm.ˈprɑː.bəb.l̩] |
az állítás valószínűtlenül hangzik | the statement sounds improbable[UK: ðə ˈsteɪt.mənt ˈsaʊndz ɪm.ˈprɒ.bəb.l̩] [US: ðə ˈsteɪt.mənt ˈsaʊndz ˌɪm.ˈprɑː.bəb.l̩] |