Ungarisch | Englisch |
---|---|
Ugyan! | Now, now!◼◼◼[UK: naʊ naʊ] [US: ˈnaʊ ˈnaʊ] There, there!◼◼◼[UK: ðeə(r) ðeə(r)] [US: ˈðer ˈðer] Pooh!◼◼◻[UK: puː] [US: ˈpuː] Pish!◼◼◻[UK: pɪʃ] [US: pʃ] tut-tut◼◼◻[UK: ˌtʌt ˈtʌt] [US: ˌtʌt ˈtʌt] Heyday!◼◻◻[UK: ˈheɪ.deɪ] [US: ˈheɪ.ˌde] You don't say!◼◻◻[UK: juː dəʊnt ˈseɪ] [US: ˈjuː ˈdoʊnt ˈseɪ] There!◼◻◻[UK: ðeə(r)] [US: ˈðer] Do tell!◼◻◻[UK: duː tel] [US: ˈduː ˈtel] Hoots![UK: huːts] [US: ˈhuːts] Nerts![UK: nˈɜːts] [US: nˈɜːts] Now![UK: naʊ] [US: ˈnaʊ] You don't say so![UK: juː dəʊnt ˈseɪ ˈsəʊ] [US: ˈjuː ˈdoʊnt ˈseɪ ˈsoʊ] |
Ugyan! indulatszó | Pshaw!◼◼◼interjection pooh◼◼◻interjection Tush!◼◼◻interjection |
ugyan! (megvetés, közöny kifejezésére) | Hmph![UK: ˌeɪtʃˌempˌiːˈeɪtʃ] [US: ˌeɪtʃˌempˌiːˈeɪtʃ] |
ugyan! csak ennyi | pooh[UK: puː] [US: ˈpuː] |
Na ugyan! | Come on!◼◼◼[UK: kʌm ɒn] [US: ˈkəm ɑːn] |
Ugyan, ugyan! | Now, now!◼◼◼[UK: naʊ naʊ] [US: ˈnaʊ ˈnaʊ] There, there!◼◼◼[UK: ðeə(r) ðeə(r)] [US: ˈðer ˈðer] |
Ugyan ugyan! | Tut tut!◼◼◼[UK: tʌt tʌt] [US: ˈtət ˈtət] |
Ugyan-ugyan! | Hoity-toity!◼◼◼[UK: ˌhɔɪ.ti ˌtɔɪ.ti] [US: ˌhɔɪ.ti ˌtɔɪ.ti] Come! come!◼◻◻[UK: kʌm kʌm] [US: ˈkəm ˈkəm] Well, well!◼◻◻[UK: wel wel] [US: ˈwel ˈwel] Yah![UK: jɑː] [US: ˈjɑː] |