teteje (vmnek) bedeutet auf Englisch
| Ungarisch | Englisch |
|---|---|
| teteje melléknév | top◼◼◼adjective |
| teteje (valaminek) főnév | upside [upsides]◼◼◼noun capper [cappers]noun tiptopnoun |
| teteje (valaminek) melléknév | crest◼◼◻adjective pink of (something)◼◻◻adjective |
| tetejébe | to boot◼◻◻ by the same token◼◻◻[UK: baɪ ðə seɪm ˈtəʊkən] [US: baɪ ðə ˈseɪm ˈtoʊkən] |
| tetejébe helyezett melléknév | superimposedadjective |
| tetejébe még | added to which[UK: ˈæ.dɪd tuː wɪtʃ] [US: ˈæ.dəd ˈtuː hwɪtʃ] |
| tetejébe még ráad (feleslegesen) ige | superadd [superadded, superadding, superadds]verb |
| tetején | on top◼◼◼[UK: ɒn tɒp] [US: ɑːn ˈtɑːp] on top of◼◼◼[UK: ɒn tɒp əv] [US: ɑːn ˈtɑːp əv] atop◼◼◻[UK: ə.ˈtɒp] [US: ə.ˈtɑːp] top of it◼◼◻ |
| tetejére hág | top◼◼◼[UK: tɒp] [US: ˈtɑːp] |
| tetejére írja a nevét (szerző) | oversign[UK: ˌəʊvəˈsaɪn ] [US: ˌoʊvərˈsaɪn ] |
| tetejére kúszik | crest[UK: krest] [US: ˈkrest] |
| tetejez (fának) ige | top [topped, topping, tops]verb |
| tetejezés főnév | heading [headings]noun |
| a legtetején | right at the top◼◼◼[UK: raɪt ət ðə tɒp] [US: ˈraɪt ət ðə ˈtɑːp] |
| a memória teteje | top of memory[UK: tɒp əv ˈme.mə.ri] [US: ˈtɑːp əv ˈme.mə.ri] |
| a teteje (valaminek) | crest◼◼◼[UK: krest] [US: ˈkrest] |
| a tetején | over the top◼◼◼[UK: ˈəʊv.ə(r) ðə tɒp] [US: ˈoʊv.r̩ ðə ˈtɑːp] |
| a tetején (valaminek) | over the top of (something)◼◼◼[UK: ˈəʊv.ə(r) ðə tɒp əv ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈoʊv.r̩ ðə ˈtɑːp əv ˈsʌm.θɪŋ] |
| bojler mozdonykazán (tűzszekrény tetejéig magasított köpennyel) | wagon-top[UK: ˈwæ.ɡən tɒp] [US: ˈwæ.ɡən ˈtɑːp] |
| csomagtartó (kocsi tetején) főnév | luggage-railnoun |
| dob teteje | drum-head[UK: drʌm hed] [US: ˈdrəm ˈhed] |
| eltávolítja a tetejét (hordónak) ige | unheadverb |
| és még a tetejébe | last but not least[UK: lɑːst bʌt nɒt liːst] [US: ˈlæst ˈbət ˈnɑːt ˈliːst] |
| és mindennek a tetejébe | and to top it all◼◼◼[UK: ənd tuː tɒp ɪt ɔːl] [US: ænd ˈtuː ˈtɑːp ˈɪt ɔːl] |
| ez a teteje mindennek! (átv) | That is the latest![UK: ðæt ɪz ðə ˈleɪ.tɪst] [US: ˈðæt ˈɪz ðə ˈleɪ.təst] |
| Ez aztán mindennek a teteje! | I like that![UK: ˈaɪ ˈlaɪk ðæt] [US: ˈaɪ ˈlaɪk ˈðæt] That crowns all![UK: ðæt kraʊnz ɔːl] [US: ˈðæt ˈkraʊnz ɔːl] |
| ez aztán mindennek a teteje! (átv) | That takes the biscuit![UK: ðæt teɪks ðə ˈbɪ.skɪt] [US: ˈðæt ˈteɪks ðə ˈbɪ.skət] |
| ez már mindennek a teteje! (átv) | That puts the tin hat on it![UK: ðæt ˈpʊts ðə ˈtɪn hæt ɒn ɪt] [US: ˈðæt ˈpʊts ðə ˈtɪn ˈhæt ɑːn ˈɪt] |
| ez mindennek a teteje | it's the it of its[UK: ɪts ðə ɪt əv ɪts] [US: ɪts ðə ˈɪt əv ˈɪts] that's the giddy limit[UK: ðæts ðə ˈɡɪ.di ˈlɪ.mɪt] [US: ðæts ðə ˈɡɪ.di ˈlɪ.mət] |
| ez mindennek a teteje (átv) | that licks creation[UK: ðæt lɪks kriː.ˈeɪʃ.n̩] [US: ˈðæt ˈlɪks kri.ˈeɪʃ.n̩] |
