terve bedeutet auf Englisch
| Ungarisch | Englisch |
|---|---|
| előre tervez ige | pre-plan [pre-planned, pre-planning, pre-plans]◼◼◼verb precontriveverb |
| előre tervezés főnév | precontrivancenoun |
| előzetes tervezet főnév | draft [drafts]◼◼◼noun |
| elrontja valakinek a terveit | queer somebody's pitch[UK: kwɪə(r) ˈsəm.ˌbɑː.di pɪtʃ] [US: ˈkwɪr ˈsəm.ˌbɑː.di ˈpɪtʃ] queer the pitch for (somebody)[UK: kwɪə(r) ðə pɪtʃ fɔː(r) ˈsʌm.bə.di] [US: ˈkwɪr ðə ˈpɪtʃ ˈfɔːr ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
| eltervez ige | arrange [arranged, arranging, arranges]◼◼◼verb |
| eltervezés főnév | cast [casts]noun |
| eltervezgetés főnév | precontrivancenoun |
| ember tervez, Isten végez | man proposes, God disposes◼◼◼[UK: mæn prə.ˈpəʊ.zɪz ɡɒd dɪ.ˈspəʊ.zɪz] [US: ˈmæn prəˈpo.ʊ.zɪz ˈɡɑːd dɪˈspo.ʊ.zɪz] |
| épülettervezés főnév | architectural design◼◼◼noun |
| ez megegyezik a terveimmel | that will suit my book[UK: ðæt wɪl suːt maɪ bʊk] [US: ˈðæt wɪl ˈsuːt ˈmaɪ ˈbʊk] |
| ez megegyezik terveimmel | that just suits my book[UK: ðæt dʒəst suːts maɪ bʊk] [US: ˈðæt dʒəst ˈsuːts ˈmaɪ ˈbʊk] |
| feladja tervét | give up one's plan[UK: ɡɪv ʌp wʌnz plæn] [US: ˈɡɪv ʌp wʌnz ˈplæn] |
| felbontás (tervé) főnév | breakdown [breakdowns]◼◼◼noun |
| felborítja a terveket | throw a spanner into the works[UK: ˈθrəʊ ə ˈspæ.nə(r) ˈɪn.tə ðə ˈwɜːks] [US: ˈθroʊ ə ˈspæ.nər ˌɪn.ˈtuː ðə ˈwɝːks] |
| felborítja valaki terveit | derange somebody's plans[UK: dɪ.ˈreɪndʒ ˈsəm.ˌbɑː.di plænz] [US: dɪ.ˈreɪndʒ ˈsəm.ˌbɑː.di ˈplænz] settle somebody's hash[UK: ˈset.l̩ ˈsəm.ˌbɑː.di hæʃ] [US: ˈset.l̩ ˈsəm.ˌbɑː.di ˈhæʃ] |
| formatervezés főnév | design [designs]◼◼◼noun |
| formatervezett melléknév | designed◼◼◼adjective |
| formatervező melléknév | designer◼◼◼adjective |
| forral (tervet) (átv) [~t, ~jon, ~na] ige | engineer [engineered, engineering, engineers]◼◼◼verb |
| gátol valakit terveinek keresztülvitelében | balk somebody's plans[UK: ˈbɔːk ˈsəm.ˌbɑː.di plænz] [US: ˈbɔːk ˈsəm.ˌbɑː.di ˈplænz] |
| gazdasági tervezés | economic planning◼◼◼[UK: ˌiːk.ə.ˈnɒ.mɪk ˈplæn.ɪŋ] [US: ˌek.ə.ˈnɑː.mɪk ˈplæn.ɪŋ] |
| géptervező főnév | constructor [constructors]noun |
| grafikus tervező | graphic designer◼◼◼[UK: ˈɡræ.fɪk dɪ.ˈzaɪ.nə(r)] [US: ˈɡræ.fɪk də.ˈzaɪ.nər] graphical designer[UK: ˈɡræ.fɪk.l̩ dɪ.ˈzaɪ.nə(r)] [US: ˈɡræ.fɪk.l̩ də.ˈzaɪ.nər] |
| hátráltat valakit terveinek keresztülvitelében | balk somebody's plans[UK: ˈbɔːk ˈsəm.ˌbɑː.di plænz] [US: ˈbɔːk ˈsəm.ˌbɑː.di ˈplænz] |
| háttérvetítés főnév | back-projection [back-projections]◼◼◼noun |
| igénytervezés | |
| intelligens tervezés | intelligent design◼◼◼[UK: ɪn.ˈte.lɪ.dʒənt dɪ.ˈzaɪn] [US: ˌɪn.ˈte.lə.dʒənt də.ˈzaɪn] |
| intervenció [~t, ~ja, ~k] főnév | intervention [interventions]◼◼◼noun intervening◼◻◻noun interposalnoun interposition [interpositions]noun interposurenoun |
| intervencionista [~át, ~ája, ~ák] főnév | interventionist [interventionists]◼◼◼noun |
| intervenciós felvásárlás (terményé, állaté) | intervention buying◼◼◼[UK: ˌɪn.tə.ˈven.ʃn̩ ˈbaɪ.ɪŋ] [US: ˌɪn.tər.ˈven.tʃn̩ ˈbaɪ.ɪŋ] |
| interveniál [~t, ~jon, ~na] ige | intervene [intervened, intervening, intervenes]◼◼◼verb |
| jelmeztervező főnév | costume designer◼◼◼noun |
