tele bedeutet auf Englisch
| Ungarisch | Englisch |
|---|---|
| tele melléknév | full [fuller, fullest]◼◼◼adjective full of◼◼◼adjective replete◼◼◻adjective -fuladjective |
| tele határozószó | thick with◼◻◻adverb as full as a tickadverb as thick as ticksadverb |
| tele (valamivel) határozószó | stacked up with (something)◼◼◼adverb |
| tele egerekkel melléknév | mousy [mousier, mousiest]adjective |
| tele erszény | long purse[UK: ˈlɒŋ pɜːs] [US: ˈlɔːŋ ˈpɝːs] |
| tele gyomorral | on a full stomach◼◼◼[UK: ɒn ə fʊl ˈstʌ.mək] [US: ɑːn ə ˈfʊl ˈstʌ.mək] |
| tele has főnév | bellyfulnoun |
| tele hibával | full of mischief[UK: fʊl əv ˈmɪs.tʃɪf] [US: ˈfʊl əv ˈmɪs.tʃəf] |
| tele hibával melléknév | faultfuladjective |
| tele kérem (benzinnel tankot) | full, please◼◼◼[UK: fʊl pliːz] [US: ˈfʊl ˈpliːz] |
| Tele kérem! | Fill her up please!◼◼◼[UK: fɪl hɜː(r) ʌp pliːz] [US: ˈfɪl hər ʌp ˈpliːz] |
| tele lendülettel | full of pep[UK: fʊl əv pep] [US: ˈfʊl əv ˈpep] |
| tele lesz szeplőkkel ige | freckleverb |
| tele nem írt melléknév | unwrittenadjective |
| tele pohárnyi főnév | tumblerfulnoun |
| tele tőgyű főnév | udderfulnoun |
| tele vagyok | I am full◼◼◼[UK: ˈaɪ əm fʊl] [US: ˈaɪ ˈæm ˈfʊl] |
| tele vagyok (átv) | I'm full◼◼◼[UK: aɪm fʊl] [US: ˈaɪm ˈfʊl] |
| tele van (valamivel) | be full of (something)◼◼◼[UK: bi fʊl əv ˈsʌm.θɪŋ] [US: bi ˈfʊl əv ˈsʌm.θɪŋ] |
| tele van (valamivel) (átv) | be swamped◼◼◼[UK: bi swɒmpt] [US: bi ˈswɑːmpt] be astir with (something)[UK: bi ə.ˈstɜː wɪð ˈsʌm.θɪŋ] [US: bi ə.ˈstɝː wɪθ ˈsʌm.θɪŋ] |
| tele van (átv) | be tied up[UK: bi taɪd ʌp] [US: bi ˈtaɪd ʌp] |
| tele van a gatyája | shit bricks[UK: ʃɪt brɪks] [US: ˈʃiːt ˈbrɪks] |
| tele van a hócipője (átv) | be fed up[UK: bi fed ʌp] [US: bi ˈfed ʌp] be sick to death[UK: bi sɪk tuː deθ] [US: bi ˈsɪk ˈtuː ˈdeθ] |
| tele van a keze (munkával) | have one's hands full[UK: həv wʌnz hændz fʊl] [US: həv wʌnz ˈhændz ˈfʊl] |
| tele van a szája | have one's mouth full[UK: həv wʌnz maʊθ fʊl] [US: həv wʌnz ˈmaʊθ ˈfʊl] |
| tele van a töke (valamivel) | be pissed off with (something)[UK: bi pɪst ɒf wɪð ˈsʌm.θɪŋ] [US: bi ˈpɪst ˈɒf wɪθ ˈsʌm.θɪŋ] get pissed off with (something)[UK: ˈɡet pɪst ɒf wɪð ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈɡet ˈpɪst ˈɒf wɪθ ˈsʌm.θɪŋ] |
| tele van a zsebe | have one's pockets well lined[UK: həv wʌnz ˈpɒkɪts wel laɪnd] [US: həv wʌnz ˈpɑːkəts ˈwel ˈlaɪnd] |
| tele van a zsebe pénzzel | be flush of money[UK: bi flʌʃ əv ˈmʌ.ni] [US: bi ˈfləʃ əv ˈmʌ.ni] |
| tele van bajjal | be full of mischief[UK: bi fʊl əv ˈmɪs.tʃɪf] [US: bi ˈfʊl əv ˈmɪs.tʃəf] |
| tele van dohánnyal (átv) | be in the chips[UK: bi ɪn ðə tʃɪps] [US: bi ɪn ðə ˈtʃɪps] |
| tele van elgondolásokkal | he is full of ideas[UK: hiː ɪz fʊl əv aɪ.ˈdɪəz] [US: ˈhiː ˈɪz ˈfʊl əv aɪ.ˈdiːəz] |
| tele van energiával | have plenty of drive[UK: həv ˈplen.ti əv draɪv] [US: həv ˈplen.ti əv ˈdraɪv] |
