találóan mondta bedeutet auf Englisch
| Ungarisch | Englisch |
|---|---|
| találóan határozószó | aptly◼◼◼adverb pertinently◼◼◻adverb neatly◼◻◻adverb appositely◼◻◻adverb relevantlyadverb |
| mondta ige | tell [told, told, telling, tells]◼◼◼irregular verb |
| találóan nevezik (valaminek) | not inaptly called (something)[UK: nɒt inapt.li kɔːld ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈnɑːt inapt.li ˈkɒld ˈsʌm.θɪŋ] |
| ezt mondta | this is what he told◼◼◼[UK: ðɪs ɪz ˈwɒt hiː təʊld] [US: ðɪs ˈɪz ˈhwʌt ˈhiː toʊld] |
| Ki mondta? | Who said so?◼◼◼[UK: huː ˈsed ˈsəʊ] [US: ˈhuː ˈsed ˈsoʊ] |
| előttem mondta | he said so before me[UK: hiː ˈsed ˈsəʊ bɪ.ˈfɔː(r) miː] [US: ˈhiː ˈsed ˈsoʊ bɪ.ˈfɔːr ˈmiː] |
| jelenlétemben mondta | he said so before me[UK: hiː ˈsed ˈsəʊ bɪ.ˈfɔː(r) miː] [US: ˈhiː ˈsed ˈsoʊ bɪ.ˈfɔːr ˈmiː] |
| találóan megfogalmazott gondolat | thought happily expressed[UK: ˈθɔːt ˈhæp.ɪ.li ɪk.ˈsprest] [US: ˈθɔːt ˈhæp.ɪ.li ɪk.ˈsprest] |
| ő mondta nekem | I got it from him[UK: ˈaɪ ˈɡɒt ɪt frəm hɪm] [US: ˈaɪ ˈɡɑːt ˈɪt frəm ˈhɪm] |
| lényegében ezt mondta | that is what he said or words to that effect[UK: ðæt ɪz ˈwɒt hiː ˈsed ɔː(r) ˈwɜːdz tuː ðæt ɪ.ˈfekt] [US: ˈðæt ˈɪz ˈhwʌt ˈhiː ˈsed ɔːr ˈwɝːdz ˈtuː ˈðæt ɪ.ˈfekt] |
| mondanivalóját találóan kifejező író | writer felicitous in his choice of words[UK: ˈraɪt.ə(r) fə.ˈlɪ.sɪ.təs ɪn hɪz tʃɔɪs əv ˈwɜːdz] [US: ˈraɪt.ər fə.ˈlɪ.sə.təs ɪn ˈhɪz tʃɔɪs əv ˈwɝːdz] |
| ő maga mondta nekem | he told me himself◼◼◼[UK: hiː təʊld miː hɪm.ˈself] [US: ˈhiː toʊld ˈmiː ˌhɪm.ˈself] |
| még ha mondta is | if he did say so[UK: ɪf hiː dɪd ˈseɪ ˈsəʊ] [US: ˈɪf ˈhiː ˈdɪd ˈseɪ ˈsoʊ] |
| ő maga mondta nekem | she told me herself◼◼◼[UK: ʃiː təʊld miː hɜː.ˈself] [US: ˈʃiː toʊld ˈmiː hər.ˈself] she herself told me◼◻◻[UK: ʃiː hɜː.ˈself təʊld miː] [US: ˈʃiː hər.ˈself toʊld ˈmiː] he himself told me[UK: hiː hɪm.ˈself təʊld miː] [US: ˈhiː ˌhɪm.ˈself toʊld ˈmiː] |
| azzal, hogy azt mondta | |
| Ugyan ki mondta ezt neked? | Who ever told you that?[UK: huː ˈev.ə(r) təʊld juː ðæt] [US: ˈhuː ˈev.r̩ toʊld ˈjuː ˈðæt] |
| azt szeretném tudni, ki mondta ezt neked | I wonder who told you that[UK: ˈaɪ ˈwʌn.də(r) huː təʊld juː ðæt] [US: ˈaɪ ˈwʌn.dər ˈhuː toʊld ˈjuː ˈðæt] |
| ezt mondta, ha nem is ezekkel a szavakkal | that is what he said or words to that effect[UK: ðæt ɪz ˈwɒt hiː ˈsed ɔː(r) ˈwɜːdz tuː ðæt ɪ.ˈfekt] [US: ˈðæt ˈɪz ˈhwʌt ˈhiː ˈsed ɔːr ˈwɝːdz ˈtuː ˈðæt ɪ.ˈfekt] |
