Ungarisch | Englisch |
---|---|
túl sokat követel (valakitől) | be too exacting with (somebody)[UK: bi tuː ɪɡ.ˈzækt.ɪŋ wɪð ˈsʌm.bə.di] [US: bi ˈtuː ɪg.ˈzækt.ɪŋ wɪθ ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
túl határozószó | past◼◼◼adverb across◼◼◼adverb excessively◼◼◻adverb upwards◼◻◻adverb infra◼◻◻adverb over◼◻◻adverb tooadverb |
túl (valamin kívül) határozószó | beyond◼◼◼adverb |
túl (valamin) határozószó | beyond (something)◼◼◼adverb free of (something)◼◻◻adverb |
túl (valamin) | past◼◼◻[UK: pɑːst] [US: ˈpæst]How can we get past this crisis? = Hogyan jutunk túl ezen a válságon? |
követel ige | demand [demanded, demanding, demands]◼◼◼verb require [required, requiring, requires]◼◼◼verb command [commanded, commanding, commands]◼◼◻verb take [took, taken, taking, takes]◼◼◻irregular verb desire [desired, desiring, desires]◼◼◻verb exact [exacted, exacting, exacts]◼◼◻verb assert [asserted, asserting, asserts]◼◼◻verb necessitate [necessitated, necessitating, necessitates]◼◻◻verb arrogate [arrogated, arrogating, arrogates]◼◻◻verb postulate [postulated, postulating, postulates]◼◻◻verb vindicate [vindicated, vindicating, vindicates]◼◻◻verb requisition [requisitioned, requisitioning, requisitions]◼◻◻verb press for◼◻◻verb |
követel (valakitől, valamitől: valakit, valamit) ige | claim [claimed, claiming, claims]◼◼◼verb |
követel (valamit) ige US | clamor for (something)◼◼◼verb |
követel (valamit) ige GB | clamour for (something)◼◼◼verb |
követel (valamit) ige | lay claim to (something)◼◼◻verb |
túl finnyás | over-neat[UK: ˈəʊv.ə(r) niːt] [US: ˈoʊv.r̩ ˈniːt] |
túl egyszerű | over-simple◼◼◼[UK: ˈəʊv.ə(r) ˈsɪm.pl̩] [US: ˈoʊv.r̩ ˈsɪm.pl̩] |
túl optimista melléknév | over-optimistic◼◼◼adjective |
túl pontos melléknév | over-accurateadjective |
túl fesztelen | go-as-you-please[UK: ˌɡəʊ əz juː ˈpliːz] [US: ˌɡoʊ əz juː ˈpliːz] |
túl magas melléknév | overhigh◼◼◼adjective |
túl forró melléknév | overhotadjective |
túl kevés melléknév | too little◼◼◼adjective |
túl érzékeny melléknév | squeamish◼◼◼adjective |
túl sós | too salt◼◼◼[UK: tuː sɔːlt] [US: ˈtuː ˈsɒlt] |
túl érzelgős (zene, színmű) főnév | schmaltz [schmaltzes]noun |