szorult bedeutet auf Englisch
| Ungarisch | Englisch |
|---|---|
| szorult melléknév | tight [tighter, tightest]◼◼◼adjective |
| szorult anyagi helyzet | straitened circumstances[UK: ˈstreɪt.n̩d ˈsɜːk.əm.stən.sɪz] [US: ˈstreɪt.n̩d ˈsɝːk.əm.ˌstæn.səz] |
| szorult helyzet főnév | tight◼◼◼noun straitness◼◼◻noun straits◼◼◻noun bind [bids]◼◻◻noun beam-endsnoun crampnoun |
| szorult helyzet | tight squeeze◼◻◻[UK: taɪt skwiːz] [US: ˈtaɪt ˈskwiːz] push◼◻◻[UK: pʊʃ] [US: ˈpʊʃ] tight situation◼◻◻[UK: taɪt ˌsɪ.tʃʊ.ˈeɪʃ.n̩] [US: ˈtaɪt ˌsɪ.tʃuː.ˈeɪʃ.n̩] a tight corner[UK: ə taɪt ˈkɔː.nə(r)] [US: ə ˈtaɪt ˈkɔːr.nər] |
| szorult helyzetbe hoz ige | straitenverb |
| szorult helyzetbe jut | get into a tight corner[UK: ˈɡet ˈɪn.tə ə taɪt ˈkɔː.nə(r)] [US: ˈɡet ˌɪn.ˈtuː ə ˈtaɪt ˈkɔːr.nər] |
| szorult helyzetbe került melléknév | bunkeredadjective |
| szorult helyzetbe került (átv) | be treed[UK: bi triːd] [US: bi triːd] |
| szorult helyzetben | in a tight situation◼◼◼[UK: ɪn ə taɪt ˌsɪ.tʃʊ.ˈeɪʃ.n̩] [US: ɪn ə ˈtaɪt ˌsɪ.tʃuː.ˈeɪʃ.n̩] in queer street[UK: ɪn kwɪə(r) striːt] [US: ɪn ˈkwɪr ˈstriːt] in straitened circumstances[UK: ɪn ˈstreɪt.n̩d ˈsɜːk.əm.stən.sɪz] [US: ɪn ˈstreɪt.n̩d ˈsɝːk.əm.ˌstæn.səz] with one's back to the wall[UK: wɪð wʌnz ˈbæk tuː ðə wɔːl] [US: wɪθ wʌnz ˈbæk ˈtuː ðə ˈwɒl] |
| szorult helyzetben van | be hard run[UK: bi hɑːd rʌn] [US: bi ˈhɑːrd ˈrən] be in a bad plight[UK: bi ɪn ə bæd plaɪt] [US: bi ɪn ə ˈbæd ˈplaɪt] be in a bad way[UK: bi ɪn ə bæd ˈweɪ] [US: bi ɪn ə ˈbæd ˈweɪ] be in a cleft stick[UK: bi ɪn ə kleft stɪk] [US: bi ɪn ə ˈkleft ˈstɪk] be in a sad pickle[UK: bi ɪn ə sæd ˈpɪk.l̩] [US: bi ɪn ə ˈsæd ˈpɪk.l̩] be in a tight corner[UK: bi ɪn ə taɪt ˈkɔː.nə(r)] [US: bi ɪn ə ˈtaɪt ˈkɔːr.nər] be in great sraits[UK: bi ɪn ˈɡreɪt] [US: bi ɪn ˈɡreɪt] be on one's beam-ends[UK: bi ɒn wʌnz biːm endz] [US: bi ɑːn wʌnz ˈbiːm ˈendz] be on the hook[UK: bi ɒn ðə hʊk] [US: bi ɑːn ðə ˈhʊk] |
| szorult helyzetben van (anyagilag) | be in Queer Street[UK: bi ɪn kwɪə(r) striːt] [US: bi ɪn ˈkwɪr ˈstriːt] |
| szorult helyzetben van (átv) | be up a tree[UK: bi ʌp ə triː] [US: bi ʌp ə ˈtriː] he is in low water[UK: hiː ɪz ɪn ləʊ ˈwɔː.tə(r)] [US: ˈhiː ˈɪz ɪn ˈloʊ ˈwɒ.tər] |
| szorult helyzetből kiránt | get off[UK: ˈɡet ɒf] [US: ˈɡet ˈɒf] |
| szorult érzés főnév | disease [diseases]noun |
| szorultság főnév | distress◼◼◼noun strait [straits]◼◼◻noun extremity [extremities]◼◻◻noun straitness◼◻◻noun discomfort [discomforts]noun |
