Ungarisch | Englisch |
---|---|
szemtelenség főnév | insolence◼◼◼noun impudence◼◼◼noun impertinence [impertinences]◼◼◼noun cheek [cheeks]◼◼◻noun presumption [presumptions]◼◼◻noun audacity [audacities]◼◼◻noun sauce [sauces]◼◻◻noun effrontery [effronteries]◼◻◻noun hubris◼◻◻noun confidence [confidences]◼◻◻noun lip [lips]◼◻◻noun presumptuousnessnoun audaciousnessnoun brashnessnoun brass [brasses]noun cheeksnoun cockinessnoun contumely [contumelies]noun exorbitance [exorbitances]noun freshness [freshnesses]noun gall [galls]noun immodesty [immodesties]noun malapertnessnoun pertnessnoun piece of impertinencenoun saucinessnoun slacknoun |
szemtelenség főnév biz | puppyismnoun |
szemtelenség netovábbja (átv) | height of impertinence[UK: haɪt əv ɪm.ˈpɜː.tɪ.nəns] [US: ˈhaɪt əv ɪm.ˈpɝː.tɪ.nəns] |
szemtelenségben felülmúl | outbrazen[UK: aʊtbrˈeɪzən] [US: aʊtbrˈeɪzən] |
szemtelenségeket mond (valakinek) | be impertinent to (somebody)[UK: bi ɪm.ˈpɜː.tɪ.nənt tuː ˈsʌm.bə.di] [US: bi ˌɪm.ˈpɝː.tə.nənt ˈtuː ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
kiszámított szemtelenség | deliberate insolence[UK: dɪ.ˈlɪ.bə.reɪt ˈɪn.sə.ləns] [US: də.ˈlɪ.bə.rət ˈɪn.sə.ləns] |
Micsoda szemtelenség! | I call that cool![UK: ˈaɪ kɔːl ðæt kuːl] [US: ˈaɪ ˈkɒl ˈðæt ˈkuːl] What sauce![UK: ˈwɒt sɔːs] [US: ˈhwʌt ˈsɒs] |
szemérmetlen szemtelenség főnév | brazennessnoun |
tudatos szemtelenség | deliberate insolence[UK: dɪ.ˈlɪ.bə.reɪt ˈɪn.sə.ləns] [US: də.ˈlɪ.bə.rət ˈɪn.sə.ləns] |