Ungarisch | Englisch |
---|---|
szempont főnév | aspect [aspects]◼◼◼noun point [points]◼◼◼noun perspective [perspectives]◼◼◼noun consideration [considerations]◼◼◼noun regard◼◼◼noun respect [respects]◼◼◼noun point of view◼◼◻noun standpoint [standpoints]◼◼◻noun viewpoint [viewpoints]◼◼◻noun criterion [criteria]◼◼◻irregular noun angle [angles]◼◼◻noun facet [facets]◼◼◻noun sight [sights]◼◼◻noun slant [slants]noun by-motivenoun standing-pointnoun view-pintnoun way [ways]noun |
szempontrendszer | |
a legfontosabb szempont főnév | crux (crux of the matter) [cruces]noun |
bizonyos szempontból | in some ways◼◼◼[UK: ɪn sʌm ˈweɪz] [US: ɪn ˈsəm ˈweɪz] in a way◼◼◼[UK: ɪn ə ˈweɪ] [US: ɪn ə ˈweɪ] |
cél szempontjából a lehető legrosszabb főnév | pessimumnoun |
ebből a szempontból | in this regard◼◼◼[UK: ɪn ðɪs rɪ.ˈɡɑːd] [US: ɪn ðɪs rə.ˈɡɑːrd] |
egy bizonyos szempontból | in one way◼◼◼[UK: ɪn wʌn ˈweɪ] [US: ɪn wʌn ˈweɪ] |
egészségügyi szempontból (hygienice) határozószó | hygienicallyadverb |
egészségügyi szempontból megjavít (állapotot, vidéket) ige | sanifyverb |
elméleti szempontból határozószó | academically◼◼◼adverb |
eltérő szempont | divergent point of view[UK: daɪ.ˈvɜː.dʒənt pɔɪnt əv vjuː] [US: daɪ.ˈvɝː.dʒənt ˈpɔɪnt əv ˈvjuː] |
emelkedett erkölcsi szempontok | high principles[UK: haɪ ˈprɪn.səp.l̩z] [US: ˈhaɪ ˈprɪn.səp.l̩z] |
erkölcsi szempontok | high principles[UK: haɪ ˈprɪn.səp.l̩z] [US: ˈhaɪ ˈprɪn.səp.l̩z] |
etikai szempontból határozószó | ethically◼◼◼adverb |
ez a legfontosabb szempont | the thing is this[UK: ðə ˈθɪŋ ɪz ðɪs] [US: ðə ˈθɪŋ ˈɪz ðɪs] |
faji szempontból határozószó | racially◼◼◼adverb |
fizikai szempontból határozószó | physically◼◼◼adverb |
fizikai szempontok | physical aspects◼◼◼[UK: ˈfɪ.zɪk.l̩ ˈæ.spekts] [US: ˈfɪ.zɪk.l̩ ˈæ.spekts] |
földtani szempontból megvizsgál ige | geologize [geologized, geologizing, geologizes]verb |
fő szempontok | merits◼◼◼[UK: ˈme.rɪts] [US: ˈme.rəts] |
hangnem szempontjából főnév | tonicallynoun |
hangsúly szempontjából határozószó | tonicallyadverb |