szőrszálhasogató bedeutet auf Englisch

stickler [sticklers]▼◼◼◼noun
[UK: ˈstɪ.klə(r)] [US: ˈstɪk.ə.lər]

nitpicker [nitpickers]▼◼◻◻nounHe seems like a nitpicker. = Szőrszálhasogatónak tűnik.

fault-finder [fault-finders]▼noun
[UK: ˈfɔːlt faɪn.də(r)] [US: ˈfɔːrlt faɪn.dər]

finicking▼noun
[UK: ˈfɪ.nɪkɪŋ] [US: ˈfɪ.nɪk.iːŋ]

logic-chopper▼noun
[UK: ˈlɒ.dʒɪk ˈtʃɒ.pə(r)] [US: ˈlɑː.dʒɪk ˈtʃɑː.pər]

over-neat▼noun
[UK: ˈəʊv.ə(r) niːt] [US: ˈoʊv.r̩ ˈniːt]

over-nice▼noun
[UK: ˈəʊv.ə(r) naɪs] [US: ˈoʊv.r̩ ˈnaɪs]

over-scrupulous▼noun
[UK: ˈəʊv.ə(r) ˈskruː.pjʊ.ləs] [US: ˈoʊv.r̩ ˈskruː.pjə.ləs]

straw-splitter▼noun
[UK: strɔː ˈsplɪ.tə] [US: ˈstrɒ ˈsplɪ.tə]

wire-drawn▼noun
[UK: ˈwaɪə(r) drɔːn] [US: ˈwaɪər ˈdrɒn]

wiredrawn▼noun
[UK: ˈwaɪə.drɔːn] [US: ˈwaɪə.drɔːn]

picky [pickier, pickiest]▼◼◼◼adjective
[UK: ˈpɪk.i] [US: ˈpɪk.i]

finicky▼◼◼◻adjective
[UK: ˈfɪ.nɪk.i] [US: ˈfɪ.nək.i]

punctual▼◼◻◻adjective
[UK: ˈpʌŋk.tʃʊəl] [US: ˈpʌŋk.tʃʊəl]

pernickety▼◼◻◻adjective
[UK: pə.ˈnɪk.ə.ti] [US: pə.ˈnɪk.ə.ti]

contradictious▼adjective
[UK: ˌkɒn.trə.ˈdɪk.ʃəs] [US: kɑːn.trə.ˈdɪk.ʃəs]

fault-finding▼adjective
[UK: ˈfɔːlt faɪnd.ɪŋ] [US: ˈfɔːlt faɪnd.ɪŋ]

finical▼adjective
[UK: ˈfɪ.nɪk.l̩] [US: ˈfɪ.nɪk.l̩]

fuddy-duddy▼adjective
[UK: ˈfʌ.dɪ dʌ.di] [US: ˈfʌ.dɪ dʌ.di]

over-particular▼adjective
[UK: ˈəʊv.ə(r) pə.ˈtɪ.kjʊ.lə(r)] [US: ˈoʊv.r̩ pər.ˈtɪ.kjə.lər]

punctilious▼adjective
[UK: pʌŋk.ˈtɪ.lɪəs] [US: pʌŋk.ˈtɪ.liəs]

sticky [stickier, stickiest]▼adjective
[UK: ˈstɪk.i] [US: ˈstɪk.i]

nitpicky▼◼◻◻

casuist [casuists]▼◼◼◼noun
[UK: ˈkæz.jʊɪst] [US: ˈkæz.jʊɪst]

hairsplitting▼◼◼◼noun
[UK: ˈheə.splɪt.ɪŋ] [US: ˈheə.splɪt.ɪŋ]

hair-splitter [hair-splitters]▼noun
[UK: heə(r) ˈsplɪ.tə] [US: ˈher ˈsplɪ.tə]

reasoner [reasoners]▼noun
[UK: ˈriː.zə.nə(r)] [US: ˈriː.zə.nər]

word-catcher▼noun
[UK: ˈwɜːd ˈkæ.tʃə(r)] [US: ˈwɝːd ˈkæ.tʃər]

make two bites at a cherry▼adjective
[UK: ˈmeɪk ˈtuː baɪts ət ə ˈtʃe.ri] [US: ˈmeɪk ˈtuː ˈbaɪts ət ə ˈtʃe.ri]

distinguo▼noun
[UK: dɪstˈɪŋɡjuːˌəʊ] [US: dɪstˈɪŋɡjuːˌoʊ]

distinguo▼noun
[UK: dɪstˈɪŋɡjuːˌəʊ] [US: dɪstˈɪŋɡjuːˌoʊ]

tenuous distinctions▼[UK: ˈte.njʊəs dɪ.ˈstɪŋk.ʃn̩z] [US: ˈte.njə.wəs ˌdɪ.ˈstɪŋk.ʃn̩z]

carper▼noun
[UK: ˈkɑː.pə(r)] [US: ˈkɑːr.pər]

over-critical▼adjective
[UK: ˈəʊv.ə(r) ˈkrɪ.tɪk.l̩] [US: ˈoʊv.r̩ ˈkrɪ.tɪk.l̩]

dryasdust▼noun
[UK: ˈdraɪəz.dʌst] [US: ˈdraɪəz.dʌst]