Ungarisch | Englisch |
---|---|
szűkös melléknév | scarce [scarcer, scarcest]◼◼◼adjective tight [tighter, tightest]◼◼◼adjective narrow [narrower, narrowest]◼◼◻adjective scant [scanter, scantest]◼◼◻adjective straitened◼◻◻adjective spare [sparer, sparest]◼◻◻adjective pinched◼◻◻adjective skimpy [skimpier, skimpiest]◼◻◻adjective exiguousadjective frugaladjective necessitousadjective |
szűkös melléknév GB | meagre◼◼◻adjective |
szűkös melléknév növ | narrowishadjective |
szűkös anyagi körülmények | narrow circumstances[UK: ˈnæ.rəʊ ˈsɜːk.əm.stən.sɪz] [US: ˈnero.ʊ ˈsɝːk.əm.ˌstæn.səz] |
szűkös elhelyezés | close quarters[UK: kləʊz ˈkwɔː.təz] [US: kloʊz ˈkwɔːr.tərz] |
szűkös esztendő | lean year[UK: liːn ˈjiə(r)] [US: ˈliːn ˈjɪr̩] |
szűkös körülmények között | in reduced circumstances◼◼◼[UK: ɪn rɪ.ˈdjuːst ˈsɜːk.əm.stən.sɪz] [US: ɪn rə.ˈduːst ˈsɝːk.əm.ˌstæn.səz] |
szűkös körülmények között van | be in necessity[UK: bi ɪn nɪ.ˈse.sɪ.ti] [US: bi ɪn nə.ˈse.sə.ti] |
szűkös viszonyok | straitened circumstances◼◼◼[UK: ˈstreɪt.n̩d ˈsɜːk.əm.stən.sɪz] [US: ˈstreɪt.n̩d ˈsɝːk.əm.ˌstæn.səz] |
szűkös viszonyok közé kerül | fall on evil days[UK: fɔːl ɒn ˈiːv.l̩ deɪz] [US: ˈfɑːl ɑːn ˈiːv.l̩ ˈdeɪz] |
szűkös viszonyok közé került úrinő | decayed gentlewoman[UK: dɪˈk.eɪd ˈdʒentl.wʊ.mən] [US: dəˈk.eɪd ˈdʒen.təˌl.wʊ.mən] |
szűkös viszonyok között | in straitened circumstances[UK: ɪn ˈstreɪt.n̩d ˈsɜːk.əm.stən.sɪz] [US: ɪn ˈstreɪt.n̩d ˈsɝːk.əm.ˌstæn.səz] |
szűkösen határozószó | barely◼◼◼adverb meagrelyadverb meanlyadverb scantilyadverb scantlyadverb sparelyadverb |
szűkösen melléknév | by the skin of one'sadjective pinch and scrapeadjective |
szűkösen él ige | scrimp [scrimped, scrimping, scrimps]◼◼◼verb skimp [skimped, skimping, skimps]verb |
szűkösen él | have a thin time of it[UK: həv ə θɪn ˈtaɪm əv ɪt] [US: həv ə ˈθɪn ˈtaɪm əv ˈɪt] live on bread and cheese[UK: lɪv ɒn bred ənd tʃiːz] [US: ˈlɪv ɑːn ˈbred ænd ˈtʃiːz] pinch and scrape[UK: pɪntʃ ənd skreɪp] [US: ˈpɪntʃ ænd ˈskreɪp] |
szűkösen kioszt főnév | dole [doles]noun |
szűkösség főnév | dearth◼◼◼noun paucity [paucities]◼◼◼noun scantiness◼◻◻noun meagreness◼◻◻noun |