szólam bedeutet auf Englisch
| Ungarisch | Englisch |
|---|---|
| szólam főnév | voice [voices]◼◼◼noun phrase [phrases]◼◼◼noun stock phrasenoun |
| szólam (zenei) főnév | part [parts]◼◼◼noun |
| szólamokat hangoztató melléknév | platitudinousadjective |
| szólamsíp főnév | chanternoun |
| szólamvezetés főnév | voice-leading◼◼◼noun part leadingnoun |
| szólamvezető főnév | leader [leaders]◼◼◼noun |
| a legfelső szólam főnév | discantnoun |
| alt szólam főnév | alto [altos]noun |
| alt szólamot énekel | sing alto[UK: sɪŋ ˈæl.təʊ] [US: ˈsɪŋ ˈælto.ʊ] |
| basszus szólam főnév | bass [basses]◼◼◼noun bass part◼◼◻noun |
| bombasztikus (dicséret, szólamok) melléknév | mouth-filingadjective |
| dagályos (dicséret, szólamok) melléknév | mouth-filingadjective |
| diszkant (többszólamú zene felső szólama) főnév | descant (discant) [descants]◼◼◼noun |
| egy szólamban énekel | sing in unison[UK: sɪŋ ɪn ˈjuː.nɪs.n̩] [US: ˈsɪŋ ɪn ˈjuː.nəs.n̩] |
| egyszólamú ének | plain chant[UK: pleɪn tʃɑːnt] [US: ˈpleɪn ˈtʃænt] plain song[UK: pleɪn sɒŋ] [US: ˈpleɪn ˈsɒŋ] |
| egyszólamú éneklés főnév | unisonnoun |
| elcsépelt szólam | tag[UK: tæɡ] [US: ˈtæɡ] |
| elcsépelt szólam főnév | catchwordnoun |
| elkoptatott szólam főnév | cliche [cliches]noun |
| ellen-szólam főnév | counter [counters]noun |
| felső szólam | treble[UK: ˈtreb.l̩] [US: ˈtreb.l̩] |
| három vagy többszólamú ének főnév | glee [glees]noun |
| komponálás több szólamban | part-writing[UK: pɑːt ˈraɪt.ɪŋ] [US: ˈpɑːrt ˈraɪt.ɪŋ] |
| kísérő szólam | counter[UK: ˈkaʊn.tə(r)] [US: ˈkaʊn.tər] |
| labiálsíp-szólam (orgonán) főnév | octave-stopnoun |
| második szólam | counter[UK: ˈkaʊn.tə(r)] [US: ˈkaʊn.tər] |
| nagyhangú (dicséret, szólamok) melléknév | mouth-filingadjective |
| négyszólamú melléknév | four-part◼◼◼adjective |
| propagandaszólam főnév | catch-crynoun |
| szoprán szólam főnév | treblenoun |
| tetszetős szólam főnév | claptrapnoun |
| több szólamban énekel | sing in parts[UK: sɪŋ ɪn pɑːts] [US: ˈsɪŋ ɪn ˈpɑːrts] |
| több szólamra írt zene főnév | part musicnoun |
| több szólamú | many-voiced[UK: ˈmen.i vɔɪst] [US: ˈmen.i ˌvɔɪst] |
| többszólamú melléknév | polyphonic◼◼◼adjective |
