szó szerint bedeutet auf Englisch
| Ungarisch | Englisch |
|---|---|
| szó szerint | lit (literally)◼◼◼[UK: lɪt] [US: ˈlɪt] word for word◼◻◻[UK: ˈwɜːd fɔː(r) ˈwɜːd] [US: ˈwɝːd ˈfɔːr ˈwɝːd] to the letter◼◻◻[UK: tuː ðə ˈle.tə(r)] [US: ˈtuː ðə ˈle.tər] a word◼◻◻[UK: ə ˈwɜːd] [US: ə ˈwɝːd] |
| szó szerint határozószó | literally◼◼◼adverb verbatim◼◼◻adverb verbally◼◻◻adverb literatimadverb |
| szó szerint melléknév | word-for-word◼◻◻adjective |
| szó szerint (átv) | the letter◼◼◼[UK: ðə ˈle.tə(r)] [US: ðə ˈle.tər] |
| szó szerint "nyitány" | overture[UK: ˈəʊv.ə.tjʊə(r)] [US: ˈoʊv.r̩.tjʊə(r)] |
| szó szerint fordító személy főnév | metaphrast [metaphrasts]noun |
| szó szerint megismétel (szöveget) ige | reword [reworded, rewording, rewords]verb |
| szó szerint vesz ige | literalize [literalized, literalizing, literalizes]verb |
| szó szerinti | literal◼◼◼[UK: ˈlɪ.tə.rəl] [US: ˈlɪ.tə.rəl] |
| szó szerinti melléknév | verbatim◼◼◻adjective verbal◼◻◻adjective literal-mindedadjective metaphrasticadjective |
| szó szerinti fordítás | word for word translation◼◼◼[UK: ˈwɜːd fɔː(r) ˈwɜːd træns.ˈleɪʃ.n̩] [US: ˈwɝːd ˈfɔːr ˈwɝːd trænz.ˈleɪʃ.n̩] construing[UK: kən.ˈstruːɪŋ] [US: kən.ˈstruːɪŋ] |
| szó szerinti fordítás ige | construe [construed, construing, construes]verb |
| szó szerinti fordítás főnév | metaphrasenoun |
| szó szerinti értelem főnév | verbalitynoun |
| szószerint határozószó | literally◼◼◼adverb |
| szószerint melléknév | word-perfectadjective |
| szószerintiség főnév | literalitynoun literalnessnoun verbalitynoun |
| a biblia minden kijelentésének szó szerinti vétele főnév | fundamentalismnoun |
| beszéd szó szerinti utánzása főnév | mimesisnoun |
| címrendszó szerinti címfelvétel | title entry[UK: ˈtaɪt.l̩ ˈen.tri] [US: ˈtaɪt.l̩ ˈen.tri] |
| mindent szó szerint értő ember főnév | literalist [literalists]noun |
| nem szó szerinti melléknév | nonliteral◼◼◼adjective |
| szentíráshoz való szó szerinti ragaszkodás főnév | traditionalismnoun |
| szentírást szó szerint értelmező melléknév | traditionalisticadjective |
| tárgyi rendszó szerinti címfelvétel | title entry[UK: ˈtaɪt.l̩ ˈen.tri] [US: ˈtaɪt.l̩ ˈen.tri] |
| túlzó kijelentés (szó szerint nem vehető) főnév | hyperbole [hyperboles]noun |
| zöldség|gyümölcs ital (szó szerint: sima) főnév | smoothienoun |
