Ungarisch | Englisch |
---|---|
szél főnév | wind [winds]◼◼◼noun winds◼◼◻noun breeze [breezes]◼◼◻noun border [borders]◼◼◻noun margin [margins]◼◼◻noun lip [lips]◼◻◻noun ledge [ledges]◼◻◻noun shelf [shelves]◼◻◻irregular noun periphery [peripheries]◼◻◻noun hem [hems]◼◻◻noun heel [heels]◼◻◻noun shelves◼◻◻noun |
szél (flatus) főnév | flatus◼◼◼noun |
szél (poháré, tengeré) főnév | brim [brims]◼◼◼noun |
szél (szegély, perem) főnév | edge [edges]◼◼◼noun |
szél (széle) főnév | confine [confines]◼◼◼noun |
szél alatt határozószó | aleeadverb |
szél alatti | leeward◼◼◼[UK: ˈliː.wəd] [US: ˈliː.wərd] |
szél alatti behúzókötél főnév | lee-sheetnoun |
szél alatti hátsó rész | lee quarter[UK: liː ˈkwɔː.tə(r)] [US: ˈliː ˈkwɔːr.tər] |
szél alatti irányban fekvő part | lee shore[UK: liː ʃɔː(r)] [US: ˈliː ˈʃɔːr] |
szél alatti oldal | lee side[UK: liː saɪd] [US: ˈliː ˈsaɪd] |
szél alatti part | lee shore[UK: liː ʃɔː(r)] [US: ˈliː ˈʃɔːr] |
szél alatti vitorlaszár hajó | lee-sheet[UK: liː ʃiːt] [US: ˈliː ˈʃiːt] |
szél ellen | head on to the wind[UK: hed ɒn tuː ðə wɪnd] [US: ˈhed ɑːn ˈtuː ðə wɪnd] in the wind's eye[UK: ɪn ðə wɪndz aɪ] [US: ɪn ðə wɪndz ˈaɪ] |
szél ellen fordul ige | haul upverb |
szél ellen halad | steer end on the wind[UK: stɪə(r) end ɒn ðə wɪnd] [US: ˈstɪr ˈend ɑːn ðə wɪnd] |
szél ellen kormányozza a hajót | steer end on the wind[UK: stɪə(r) end ɒn ðə wɪnd] [US: ˈstɪr ˈend ɑːn ðə wɪnd] |
szél felé határozószó | windward◼◼◼adverb |
szél felé | head on to the wind[UK: hed ɒn tuː ðə wɪnd] [US: ˈhed ɑːn ˈtuː ðə wɪnd] |
szél felé fordul ige | luffverb |
szél felöli oldal (hajó) | |
szél felől határozószó | windward◼◼◼adverb |
szél felőli melléknév | windward◼◼◼adjective |
szél felőli oldalon középen | on the weather beam[UK: ɒn ðə ˈwe.ðə(r) biːm] [US: ɑːn ðə ˈwe.ðər ˈbiːm] |
szél fütyül a fák között (átv) | the wind sings through the trees[UK: ðə wɪnd sɪŋz θruː ðə triːz] [US: ðə wɪnd ˈsɪŋz θruː ðə ˈtriːz] |
szél hatásának központja vitorlákon GB | centre of effort of the sails[UK: ˈsen.tə(r) əv ˈe.fət əv ðə seɪlz] [US: ˈsen.tər əv ˈe.fərt əv ðə ˈseɪlz] |
szél hirtelen irányváltoztatása | wind-scoop[UK: wɪnd skuːp] [US: wɪnd ˈskuːp] |
szél hirtelen irányváltozása | chop of the wind[UK: tʃɒp əv ðə wɪnd] [US: ˈtʃɑːp əv ðə wɪnd] |