számított bedeutet auf Englisch
| Ungarisch | Englisch |
|---|---|
| számított melléknév | calculated◼◼◼adjective counted◼◼◻adjective computed◼◼◻adjective |
| beleszámított melléknév | inclusive◼◼◼adjective is includedadjective |
| beleszámítottság főnév | inclusivenessnoun |
| beszámított költségek | imputed costsbusiness |
| előre kiszámított | pre-calculated◼◼◼[UK: pre ˈkæl.kjʊ.leɪ.tɪd] [US: ˈpriː ˈkæl.kjə.ˌle.təd] put up[UK: ˈpʊt ʌp] [US: ˈpʊt ʌp] |
| erre nem számítottam | I didn't bargain for that[UK: ˈaɪ ˈdɪdnt ˈbɑː.ɡɪn fɔː(r) ðæt] [US: ˈaɪ ˈdɪ.dənt ˈbɑːr.ɡən ˈfɔːr ˈðæt] |
| hibásan kiszámított melléknév | miscastadjective |
| kiszámított melléknév | calculated◼◼◼adjective computed◼◼◻adjective predicted◼◻◻adjective studiousadjective |
| kiszámított szemtelenség | deliberate insolence[UK: dɪ.ˈlɪ.bə.reɪt ˈɪn.sə.ləns] [US: də.ˈlɪ.bə.rət ˈɪn.sə.ləns] |
| kiszámított trükk | put-up job[UK: ˈpʊt ʌp dʒɒb] [US: ˈpʊt ʌp ˈdʒɑːb] |
| kiszámítottság főnév | studiousnessnoun |
| leszámított melléknév | deductedadjective |
| nagy távra számított | long run[UK: ˈlɒŋ rʌn] [US: ˈlɔːŋ ˈrən] |
| pontosan kiszámított | strictest[UK: ˈstrɪk.tɪst] [US: ˈstrɪk.təst] |
| százalékban kiszámított melléknév | percentaladjective |
| szélétől széléig számított melléknév | out-to-outadjective |
| tengerszintre átszámított légnyomás | pressure corrected to sea level[UK: ˈpre.ʃə(r) kə.ˈrek.tɪd tuː siː ˈlev.l̩] [US: ˈpre.ʃər kə.ˈrek.təd ˈtuː ˈsiː ˈlev.l̩] |
| terítékért felszámított különdíj (vendéglői) | house-charge[UK: ˈhaʊs tʃɑːdʒ] [US: ˈhaʊs ˈtʃɑːrdʒ] |
| valahogy számítottam rá | I kind of expected it[UK: ˈaɪ kaɪnd əv ɪk.ˈspek.tɪd ɪt] [US: ˈaɪ ˈkaɪnd əv ɪk.ˈspek.təd ˈɪt] |
| újraszámított melléknév | recalculated◼◼◼adjective |
