semmi sem bedeutet auf Englisch
| Ungarisch | Englisch |
|---|---|
| semmi sem | nothing at all◼◼◼[UK: ˈnʌ.θɪŋ ət ɔːl] [US: ˈnʌ.θɪŋ ət ɔːl] not a jot[UK: nɒt ə dʒɒt] [US: ˈnɑːt ə ˈdʒɑːt] eff all[UK: ef ɔːl] [US: ef ɔːl] never a one[UK: ˈne.və(r) ə wʌn] [US: ˈne.vər ə wʌn] not one jot or title[UK: nɒt wʌn dʒɒt ɔː(r) ˈtaɪt.l̩] [US: ˈnɑːt wʌn ˈdʒɑːt ɔːr ˈtaɪt.l̩] |
| semmi sem befolyásolja a dolgot | nothing has any effect on it[UK: ˈnʌ.θɪŋ hæz ˈe.ni ɪ.ˈfekt ɒn ɪt] [US: ˈnʌ.θɪŋ ˈhæz ˈe.ni ɪ.ˈfekt ɑːn ˈɪt] |
| semmi sem bizonyítja bűnösségét | nothing seems to show that he is guilty[UK: ˈnʌ.θɪŋ ˈsiːmz tuː ʃəʊ ðæt hiː ɪz ˈɡɪl.ti] [US: ˈnʌ.θɪŋ ˈsiːmz ˈtuː ˈʃoʊ ˈðæt ˈhiː ˈɪz ˈɡɪl.ti] |
| semmi sem fáj úgy, mint az igazság | nothing stings like the truth[UK: ˈnʌ.θɪŋ stɪŋz ˈlaɪk ðə truːθ] [US: ˈnʌ.θɪŋ ˈstɪŋz ˈlaɪk ðə ˈtruːθ] |
| semmi sem használ | nothing is any use[UK: ˈnʌ.θɪŋ ɪz ˈe.ni ˈjuːs] [US: ˈnʌ.θɪŋ ˈɪz ˈe.ni ˈjuːs] |
| semmi sem lehetetlen | |
| semmi sem ment rendben | all went amiss[UK: ɔːl ˈwent ə.ˈmɪs] [US: ɔːl ˈwent ə.ˈmɪs] |
| semmi sem segít (átv) | there is nothing to be done[UK: ðeə(r) ɪz ˈnʌ.θɪŋ tuː bi dʌn] [US: ˈðer ˈɪz ˈnʌ.θɪŋ ˈtuː bi ˈdən] |
| semmi sem sikerül egyszerre | Rome was not built in a day[UK: rəʊm wɒz nɒt bɪlt ɪn ə deɪ] [US: roʊm wəz ˈnɑːt ˈbɪlt ɪn ə ˈdeɪ] |
| semmi sem sikerült | all went amiss[UK: ɔːl ˈwent ə.ˈmɪs] [US: ɔːl ˈwent ə.ˈmɪs] |
| semmi sem történik véletlenül | every bullet has its billet[UK: ˈev.ri ˈbʊ.lɪt hæz ɪts ˈbɪ.lɪt] [US: ˈev.ri ˈbʊ.lət ˈhæz ˈɪts ˈbɪ.lət] |
| Semmi sem történt köztetek? | Did nothing pass between you?[UK: dɪd ˈnʌ.θɪŋ pɑːs bɪ.ˈtwiːn juː] [US: ˈdɪd ˈnʌ.θɪŋ ˈpæs bɪ.ˈtwiːn ˈjuː] |
| semmi sem vall arra, hogy … | be no evidence of[UK: bi nəʊ ˈe.vɪ.dəns əv] [US: bi ˈnoʊ ˈe.və.dəns əv] |
| semmi sem áll boldogulásának útjában | nothing stands between him and prosperity[UK: ˈnʌ.θɪŋ stændz bɪ.ˈtwiːn hɪm ənd prɒ.ˈspe.rɪ.ti] [US: ˈnʌ.θɪŋ ˈstændz bɪ.ˈtwiːn ˈhɪm ænd praˈspe.rə.ti] |
| abból semmi sem lesz | nothing will come of that[UK: ˈnʌ.θɪŋ wɪl kʌm əv ðæt] [US: ˈnʌ.θɪŋ wɪl ˈkəm əv ˈðæt] |
| addig javítgat (valamit), míg semmi sem marad belőle ige | improve something awayverb improve something out of existenceverb |
| egyáltalán semmi sem | nothing at all◼◼◼[UK: ˈnʌ.θɪŋ ət ɔːl] [US: ˈnʌ.θɪŋ ət ɔːl] |
