Ungarisch | Englisch |
---|---|
rovat főnév | heading [headings]◼◼◼noun rubric [rubrics]◼◼◻noun head [heads]◼◼◻noun |
rovat (újságé) főnév | column [columns]◼◼◼noun |
rovat újságban főnév | mailbag [mailbags]noun |
rovatvezető főnév | columnist [columnists]◼◼◼noun editor [editors]◼◼◻noun |
folytatásos regényrovat | fiction column[UK: ˈfɪk.ʃn̩ ˈkɒ.ləm] [US: ˈfɪk.ʃn̩ ˈkɑː.ləm] |
hirdetési rovat | advertising space[UK: ˈæd.və.taɪz.ɪŋ speɪs] [US: ˈæd.vər.ˌtaɪz.ɪŋ ˈspeɪs] |
külön rovatban | under separate heads◼◼◼[UK: ˈʌnd.ə(r) ˈse.prət hedz] [US: ˈʌnd.r̩ ˈse.pə.ˌret ˈhedz] |
lerovatlan melléknév | in arrearsadjective |
lerovatlan (adósság) melléknév | unclearedadjective |
lóversenyrovat főnév | betting-newsnoun |
napi hírek rovata főnév | par [pars]noun |
napi hírek rovatvezetője | par writer[UK: pɑː(r) ˈraɪt.ə(r)] [US: ˈpɑːr ˈraɪt.ər] writer of pars[UK: ˈraɪt.ə(r) əv pɑːz] [US: ˈraɪt.ər əv ˈpɑːrz] |
olvasói levelek rovat főnév | agony columnnoun |
pletykarovat főnév | gossip column◼◼◼noun |
sportrovat főnév | sporting sectionnoun |
sportrovat-vezető főnév | sporting editornoun |
személyi rovatvezető főnév | agony aunt [agony aunts]noun |
tárcarovat főnév | fiction column◼◼◼noun |
vegyes hírrovat szerkesztője | par writer[UK: pɑː(r) ˈraɪt.ə(r)] [US: ˈpɑːr ˈraɪt.ər] writer of pars[UK: ˈraɪt.ə(r) əv pɑːz] [US: ˈraɪt.ər əv ˈpɑːrz] |
viccrovat főnév | wit and humournoun |
átrovatolás (vasúti szállításnál) főnév | rebookingnoun |