Ungarisch | Englisch |
---|---|
rakomány főnév | cargo [cargos]◼◼◼noun load [loads]◼◼◼noun freight◼◼◻noun bulk [bulks]◼◼◻noun payload [payloads]◼◼◻noun consignment [consignments]◼◼◻noun charge [charges]◼◻◻noun burden [burdens]◼◻◻noun lading [ladings]◼◻◻noun fraught◼◻◻noun charge fornoun cartloadnoun load-packnoun |
rakomány arányos elrendezése főnév | trimming [trimmings]noun |
rakomány-elrendező főnév | trimmer [trimmers]noun |
rakomány helyes rendezése | trim of the hold[UK: trɪm əv ðə həʊld] [US: ˈtrɪm əv ðə hoʊld] |
rakomány kidobása (hajóról, repülőről) főnév | jettison [jettisons]noun |
rakomány kidobása hajóról főnév | jetsamnoun |
rakomány közötti út főnév | gangwaynoun |
rakomány nélküli hajó | ship in ballast[UK: ʃɪp ɪn ˈbæ.ləst] [US: ˈʃɪp ɪn ˈbæ.ləst] |
rakomány szakszerű rendezése | trim of the hold[UK: trɪm əv ðə həʊld] [US: ˈtrɪm əv ðə hoʊld] |
rakomány trimmelése | trim of the hold[UK: trɪm əv ðə həʊld] [US: ˈtrɪm əv ðə hoʊld] |
rakományelrendező főnév | stowernoun |
rakományfelügyelő hajóstiszt főnév | supercargonoun |
rakományjegyzék főnév | manifest [manifests]◼◼◼noun |
rakománylevél főnév | bill of lading◼◼◼noun |
rakományátöntés főnév | shift of stowagenoun |
autóbusz-rakomány főnév | busloadnoun |
csillerakomány főnév bány | carloadnoun |
darukötél (rakomány elmozdítására) főnév | girt-linenoun |
díjköteles rakomány főnév | payload [payloads]noun |
egy kocsirakomány főnév | cartfulnoun |
egy kocsirakományra való főnév | carfulnoun |
eladja a rakomány egy részét | break bulk[UK: breɪk bʌlk] [US: ˈbreɪk ˈbəlk] |
elrendező (hajórakományt) főnév | trimmer [trimmers]noun |
fedélzeti rakomány | deck-load[UK: dek ləʊd] [US: ˈdek loʊd] |
fedélzeti rakomány főnév | deck-cargonoun |
felvonókötél (rakományé, függőágyé) főnév | gantlinenoun |
hajóaljban elhelyezett rakomány | cargo in ballast[UK: ˈkɑː.ɡəʊ ɪn ˈbæ.ləst] [US: ˈkɑːrˌɡo.ʊ ɪn ˈbæ.ləst] |
hajófenékben elhelyezett rakomány | cargo in ballast[UK: ˈkɑː.ɡəʊ ɪn ˈbæ.ləst] [US: ˈkɑːrˌɡo.ʊ ɪn ˈbæ.ləst] |