Ungarisch | Englisch |
---|---|
pajtás főnév | buddy [buddies]◼◼◼noun mate [mates]◼◼◼noun pal [pals]◼◼◼noun bud [buds]◼◼◻noun fellow (mate, associate, friend) [fellows]◼◼◻noun chum [chums]◼◼◻noun sidekick◼◼◻noun comrade [comrades]◼◼◻noun companion [companions]◼◻◻noun cobber◼◻◻noun pard◼◻◻noun sort [sorts]◼◻◻noun feller [fellers]◼◻◻noun brownie [brownies]◼◻◻noun br'er (brother)noun buttynoun compeer [compeers]noun sociusnoun |
pajtás nélküli | unfellowed[UK: ˌʌnˈfɛləʊd ] [US: ʌnˈfɛloʊd ] |
pajtásházasságú melléknév US | companionateadjective |
pajtási melléknév | companionateadjective |
pajtáskodik ige | fraternize [fraternized, fraternizing, fraternizes]◼◼◼verb |
pajtáskodik (valakivel) | be hail-fellow-well-met with (somebody)[UK: bi heɪl ˈfe.ləʊ wel met wɪð ˈsʌm.bə.di] [US: bi ˈheɪl ˈfelo.ʊ ˈwel ˈmet wɪθ ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
pajtáskodó melléknév | chummy◼◼◼adjective buddy-buddyadjective |
pajtásság főnév | matinessnoun |
igazi jó pajtás | he's a real sport[UK: hiːz ə rɪəl spɔːt] [US: hiz ə riː.l̩ ˈspɔːrt] |
játszópajtás főnév | playmate [playmates]◼◼◼noun playfellow◼◻◻noun |
jó pajtás | good fellow◼◼◼[UK: ɡʊd ˈfe.ləʊ] [US: ˈɡʊd ˈfelo.ʊ] sport◼◻◻[UK: spɔːt] [US: ˈspɔːrt] |
jópajtás főnév | a good fellownoun |
kenyerespajtások (átv) | sworn brothers[UK: swɔːn ˈbrʌð.əz] [US: ˈswɔːrn ˈbrʌð.r̩z] |
nagyon jó pajtás | jolly good chap[UK: ˈdʒɒ.li ɡʊd tʃæp] [US: ˈdʒɑː.li ˈɡʊd ˈtʃæp] |
nincs mit pajtás | |
puszipajtása (valakinek) | be hail-fellow-well-met with (somebody)[UK: bi heɪl ˈfe.ləʊ wel met wɪð ˈsʌm.bə.di] [US: bi ˈheɪl ˈfelo.ʊ ˈwel ˈmet wɪθ ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
puszipajtása mindenkinek | be hail-fellow-well-met with everybody[UK: bi heɪl ˈfe.ləʊ wel met wɪð ˈev.rɪ.ˌbɒd.i] [US: bi ˈheɪl ˈfelo.ʊ ˈwel ˈmet wɪθ ˈev.rɪ.ˌbɑːd.i] hail-fellow-well-met[UK: ˈheɪl.ˌfe.ləʊ.ˈwel.ˈmet] [US: ˈheɪl.ˌfe.ləʊ.ˈwel.ˈmet] |