okirat bedeutet auf Englisch
| Ungarisch | Englisch |
|---|---|
| okirattal biztosított melléknév | bondedadjective |
| okirattartó doboz | deed-box[UK: ˈdiːd bɒks] [US: ˈdiːd bɑːks] |
| okirattartó ládika | deed-box[UK: ˈdiːd bɒks] [US: ˈdiːd bɑːks] |
| adományozási okirat | deed of gift[UK: diːd əv ɡɪft] [US: ˈdiːd əv ˈɡɪft] |
| alapító okirat és alapszabály | memorandum and articles of association◼◼◼[UK: ˌme.mə.ˈræn.dəm ənd ˈɑː.tɪk.l̩z əv ə.ˌsəʊ.ʃi.ˈeɪʃ.n̩] [US: ˌme.mə.ˈræn.dəm ænd ˈɑːr.tək.l̩z əv əˌso.ʊ.ʃi.ˈeɪʃ.n̩] |
| átengedő okirat | deed of transfer[UK: diːd əv ˈtræn.sfɜː(r)] [US: ˈdiːd əv ˈtræn.sfɝː] |
| átruházási okirat | grant[UK: ɡrɑːnt] [US: ˈɡrænt] |
| átruházó okirat | deed of transfer◼◼◼[UK: diːd əv ˈtræn.sfɜː(r)] [US: ˈdiːd əv ˈtræn.sfɝː] |
| bejegyzés nélküli engedélyokirat melléknév | uncharteredadjective |
| bélyeges okiratpapír | stamp-paper[UK: stæmp ˈpeɪ.pə(r)] [US: ˈstæmp ˈpeɪ.pər] |
| bizonyít (okiratilag) ige | legalize [legalized, legalizing, legalizes]◼◼◼verb |
| egyezségi okirat | deed of arrangement[UK: diːd əv ə.ˈreɪndʒ.mənt] [US: ˈdiːd əv ə.ˈreɪndʒ.mənt] |
| egyoldalú szerződést tartalmazó okirat | deed-poll[UK: ˈdiːd.pəʊl] [US: ˈdiːd.pəʊl] |
| engedélyezési okirat | deed of assignment[UK: diːd əv ə.ˈsaɪn.mənt] [US: ˈdiːd əv ə.ˈsaɪn.mənt] |
| engedményezési okirat | grant[UK: ɡrɑːnt] [US: ˈɡrænt] |
| eredeti okirat | original document◼◼◼[UK: ə.ˈrɪdʒ.n̩.əl ˈdɒ.kjʊ.ment] [US: ə.ˈrɪdʒ.n̩.əl ˈdɑː.kjə.ment] |
| fej (okiraté) főnév | caption [captions]◼◼◼noun |
| forgatható okirat főnév | negotiable instrumentnoun |
| hamis okirat főnév | forgery [forgeries]noun |
| hivatalos okirat főnév | writ [writs]◼◼◼noun |
| ingatlan tulajdonjogát igazoló okirat főnév | title deednoun |
| ingatlanátruházási okirat főnév jog | quitclaimnoun |
| jogi okiratokban használatos kézírásfajta főnév | law-handnoun |
| jótékony alapítványt tevő okirat | charitable contract[UK: ˈtʃæ.rɪ.təb.l̩ kən.ˈtrækt] [US: ˈtʃe.rə.təb.l̩ ˈkɑːn.ˌtrækt] |
| kezességi okirat főnév | surety-bondnoun |
| kiállít (okiratot) ige | engross [engrossed, engrossing, engrosses]verb |
| kiállítás (okiraté) főnév | engrossmentnoun |
| kiállító (okiraté) | exhibiting◼◼◼[UK: ɪɡ.ˈzɪ.bɪt.ɪŋ] [US: ɪg.ˈzɪ.bət.ɪŋ] |
| kiközösítő okirat melléknév | excommunicatoryadjective |
| követelésre vonatkozó okirat | evidence of indebtedness[UK: ˈe.vɪ.dəns əv ɪn.ˈde.tɪd.nəs] [US: ˈe.və.dəns əv ˌɪn.ˈde.təd.nəs] |
| közjegyzői okirat főnév | deed [deeds]◼◼◼noun |
| közjegyzői okiratba foglaló közjegyző | attesting notary[UK: ə.ˈtest.ɪŋ ˈnəʊ.tə.ri] [US: ə.ˈte.stɪŋ ˈnoʊ.tə.ri] |
| magánokirat főnév | private agreement◼◼◼noun |
| magánokirat alapján | by private contract[UK: baɪ ˈpraɪ.vɪt kən.ˈtrækt] [US: baɪ ˈpraɪ.vət ˈkɑːn.ˌtrækt] |
| saját kezű aláírással ellátott okirat főnév | chirographnoun |
| szabályozott befektetési vállalat, amely egy megállapított összeget fizet az okirat birtokosainak egy meghatározott napon főnév | face-amount certificate companynoun |
| szerződési okirat főnév | deed [deeds]◼◼◼noun |
| tulajdonátruházási okirat főnév | conveyance [conveyances]noun |
