Ungarisch | Englisch |
---|---|
nyomában jár (valakinek) | follow in somebody's wake[UK: ˈfɒ.ləʊ ɪn ˈsəm.ˌbɑː.di weɪk] [US: ˈfɑːlo.ʊ ɪn ˈsəm.ˌbɑː.di ˈweɪk] follow in the wake of (somebody)[UK: ˈfɒ.ləʊ ɪn ðə weɪk əv ˈsʌm.bə.di] [US: ˈfɑːlo.ʊ ɪn ðə ˈweɪk əv ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
mindig a nyomában jár (valakinek) | be always on one's tracks[UK: bi ˈɔːl.weɪz ɒn wʌnz træks] [US: bi ˈɔːl.weɪz ɑːn wʌnz ˈtræks] |
nyomában jár egy másik hajónak | have the heels of another ship[UK: həv ðə hiːlz əv ə.ˈnʌð.ə(r) ʃɪp] [US: həv ðə ˈhiːlz əv ə.ˈnʌð.r̩ ˈʃɪp] |
nyomában | in the wake of◼◼◼[UK: ɪn ðə weɪk əv] [US: ɪn ðə ˈweɪk əv] |
nyomában határozószó | atrailadverb |
nyomában (valaminek) | in the train of (something)◼◼◼[UK: ɪn ðə treɪn əv ˈsʌm.θɪŋ] [US: ɪn ðə ˈtreɪn əv ˈsʌm.θɪŋ] |
jár ige | walk [walked, walking, walks]◼◼◼verb go [went, gone, going, goes]◼◼◼irregular verb attend [attended, attending, attends]◼◼◼verb travel [travelled, travelling, travels]◼◼◼verb entail [entailed, entailing, entails]◼◼◻verb step [stepped, stepping, steps]◼◼◻verb tread [trod, trodden, treading, treads]◼◼◻irregular verb go for◼◼◻verb gang [ganged, ganging, gangs]◼◼◻verb bring about◼◻◻verb happen to be (implying coincidence)◼◻◻verb spook [spooked, spooking, spooks]◼◻◻verb waggle [waggled, waggling, waggles]◼◻◻verb be all the rageverb goesverb |
jár (gép) (átv) ige | function [functioned, functioning, functions]◼◼◼verb |
jár (valakihez) | visit with (somebody)◼◼◼[UK: ˈvɪ.zɪt wɪð ˈsʌm.bə.di] [US: ˈvɪ.zət wɪθ ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
jár (valakivel) | go out with (somebody)◼◼◼[UK: ɡəʊ ˈaʊt wɪð ˈsʌm.bə.di] [US: ˈɡoʊ ˈaʊt wɪθ ˈsʌm.ˌbɑː.di] go steady with (somebody)◼◻◻[UK: ɡəʊ ˈste.di wɪð ˈsʌm.bə.di] [US: ˈɡoʊ ˈste.di wɪθ ˈsʌm.ˌbɑː.di] walk out with (somebody)◼◻◻[UK: wɔːk ˈaʊt wɪð ˈsʌm.bə.di] [US: ˈwɑːk ˈaʊt wɪθ ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
jár (valakivel) ige | go steady◼◼◻verb |
jár (valami valakinek) (átv) ige | belong [belonged, belonging, belongs]◼◼◼verb |
jár (valami) a fejében (átv) ige | have something on the brainverb |
jár (valami) után ige | seek after (something)◼◼◼verb |
jár (valamihez) ige | appertain to (something)◼◼◼verb |
jár (valamilyen) következménnyel ige | draw down◼◼◼verb |
jár (vhova) ige | frequent [frequented, frequenting, frequents]◼◼◼verb |
nyomában van | dog◼◼◼[UK: dɒɡ] [US: ˈdɔːɡ] backtrail[UK: bˈaktreɪl] [US: bˈæktreɪl] be on track[UK: bi ɒn træk] [US: bi ɑːn ˈtræk] |
nyomában van ige | wait onverb |
nyomában van (valaki) | have somebody at one's heels[UK: həv ˈsʌm.bə.di ət wʌnz hiːlz] [US: həv ˈsʌm.ˌbɑː.di ət wʌnz ˈhiːlz] |
nyomában van (valakinek) | heel◼◼◼[UK: hiːl] [US: ˈhiːl] |