nem vett tudomásul bedeutet auf Englisch
| Ungarisch | Englisch |
|---|---|
| tudomásul nem vett melléknév | ignored◼◼◼adjective unmarkedadjective |
| vett ige | took◼◼◼verb bought◼◼◼verb |
| vett melléknév | taken◼◼◼adjective |
| szigorúan vett melléknév | strict [stricter, strictest]◼◼◼adjective |
| tudomásul szolgál melléknév | passedadjective |
| részt vett melléknév | attended◼◼◼adjective |
| tudomásul vettem | duly noted◼◼◼[UK: ˈdjuː.li ˈnəʊ.tɪd] [US: ˈduː.li ˈnoʊ.tɪd] |
| figyelembe vett melléknév | considered◼◼◼adjective |
| tervbe vett melléknév | projected◼◼◼adjective |
| magántulajdonba vett melléknév | privilegedadjective |
| semmibe vett melléknév | despised◼◼◼adjective |
| bérbe vett melléknév | hired◼◼◼adjective |
| tekintetbe vett melléknév | regarded◼◼◼adjective |
| tudomásul vesz ige | note◼◼◼verb |
| szemügyre vett főnév | seen◼◼◼noun |
| vállára vett | slung◼◼◼[UK: slʌŋ] [US: sˈləŋ] |
| életből vett | taken from life◼◼◼[UK: ˈteɪkən frəm laɪf] [US: ˈteɪkən frəm ˈlaɪf] |
| tudomásul vesz | notice◼◻◻[UK: ˈnəʊ.tɪs] [US: ˈnoʊ.tɪs] |
| bérbe vett melléknév | leaseholdadjective |
| tudomásul vesz | take cognizance[UK: teɪk ˈkɒɡ.nɪ.zəns] [US: ˈteɪk ˈkɑːɡ.nə.zəns] |
| tudomásul vesz (valamit) ige | take note of (something)◼◼◼verb take notice of (something)◼◻◻verb take cognizance of (something)verb |
| találomra vett anyagminta főnév | grab-samplenoun |
| üldözőbe vett hajó főnév | chasenoun |
| dajkaságba vett gyermek főnév | foster-child [foster-children]irregular noun |
| kettősen vett derékhurok | bowline on the bight[UK: ˈbəʊ.lɪn ɒn ðə baɪt] [US: ˈboʊ.lɪn ɑːn ðə baɪt] |
| őrizetbe vett személy főnév | detainee [detainees]◼◼◼noun |
| bérbe vett birtok főnév | leaseholdnoun |
| nem vett igénybe (valamit) ige | forgone◼◼◼verb |
| igénybe vett alkatrész | parts under strain[UK: pɑːts ˈʌnd.ə(r) streɪn] [US: ˈpɑːrts ˈʌnd.r̩ ˈstreɪn] |
| bérbe vett ingatlan főnév | leaseholdnoun |
| feketén vett jegy | scalp-ticket[UK: skælp ˈtɪkɪt] [US: ˈskælp ˈtɪkət] |
| dajkaságba vett gyermek főnév | fosterlingnoun |
| nem vett igénybe (valamit) ige | foregoneverb forewentverb |
| jegyzőkönyvbe nem vett melléknév | unregisteredadjective |
| tervbe nem vett melléknév | unscheduled◼◼◼adjective |
