nagy bedeutet auf Englisch
| Ungarisch | Englisch |
|---|---|
| nagy állú személy (megagnathus) | megagnathus[UK: mˈeɡəɡnˌaθəs] [US: mˈeɡəɡnˌæθəs] |
| nagy általánosságban határozószó | broadly◼◼◼adverb |
| nagy alvó főnév | lie-in-bednoun |
| nagy ambíciói vannak | hitch one's wagon to a star[UK: hɪtʃ wʌnz ˈwæ.ɡən tuː ə stɑː(r)] [US: ˈhɪtʃ wʌnz ˈwæ.ɡən ˈtuː ə ˈstɑːr] |
| nagy ámbráscet (Physeter macrocephalus, Physeter catodon) főnév | sperm whale [sperm whales]◼◼◼noun cachalot [cachalots]noun |
| nagy amerikai kecskefejő madár (Caprimulgus carolinensis) főnév | Chuck-will's-widownoun |
| nagy amerikai szöcske főnév | katydidsnoun |
| nagy amerikai szúnyog (Psorophora ciliata) főnév | gallinippernoun |
| nagy anakonda (Eunectes murinus) | giant green anaconda[UK: ˈdʒaɪənt ˈɡriːn ˌæ.nəˈk.ɒn.də] [US: ˈdʒaɪənt ˈɡriːn ˌæ.nəˈk.ɑːn.də] |
| Nagy-Antillák főnév | Greater Antilles [Greater Antilles]◼◼◼noun |
| nagy anyagi siker főnév | bonanza [bonanzas]noun |
| nagy ár | fat price[UK: fæt praɪs] [US: ˈfæt ˈpraɪs] |
| nagy aranka (Cuscuta campestris, Cuscuta arvensis) | field dodder[UK: fiːld ˈdɒ.də(r)] [US: ˈfiːld ˈdɒ.dər] |
| nagy aranymakrahal (Coryphaena hippurus) | common dolphinfish[UK: ˈkɒ.mən] [US: ˈkɑː.mən] |
| nagy aranymakrahal (Coryphaena hippurus) főnév | mahi-mahi [mahi-mahi]noun |
| nagy arányokban | on a large scale◼◼◼[UK: ɒn ə lɑːdʒ skeɪl] [US: ɑːn ə ˈlɑːrdʒ ˈskeɪl] in a big way◼◻◻[UK: ɪn ə bɪɡ ˈweɪ] [US: ɪn ə ˈbɪɡ ˈweɪ] |
| nagy arányokban csinál (valamit) ige | do something on a grand scaleverb do something on a large scaleverb |
| nagy árat fizet | pay big◼◼◼[UK: peɪ bɪɡ] [US: ˈpeɪ ˈbɪɡ] cost somebody dearly[UK: kɒst ˈsʌm.bə.di ˈdɪə.li] [US: ˈkɑːst ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈdɪr.li] |
| nagy arcú | heavy-faced[UK: ˈhe.vi feɪst] [US: ˈhe.vi ˈfeɪst] |
| nagy arkánum | major arcana◼◼◼[UK: ˈmeɪ.dʒə(r) ɑːˈk.eɪ.nə] [US: ˈmeɪ.dʒər arˈkæ.nə] |
| nagy asztalkendő | dinner-napkin[UK: ˈdɪ.nə(r) ˈnæpkɪn] [US: ˈdɪ.nər ˈnæpˌkɪn] |
| nagy autó lopás kifejezés játéknév | grand theft auto◼◼◼phrase |
| nagy az Isten állatkertje (átv) | there are more Jacks then one at the fair[UK: ðeə(r) ə(r) mɔː(r) dʒæks ðen wʌn ət ðə feə(r)] [US: ˈðer ˈɑːr ˈmɔːr ˈdʒæks ˈðen wʌn ət ðə ˈfer] |
| nagy az olvasottsága | be widely read[UK: bi ˈwaɪd.li riːd] [US: bi ˈwaɪd.li riːd] |
| nagy baj | bad break[UK: bæd breɪk] [US: ˈbæd ˈbreɪk] |
| nagy baj lesz | the shit hits the fan[UK: ðə ʃɪt hɪts ðə fæn] [US: ðə ˈʃiːt ˈhɪts ðə ˈfæn] |
| nagy bajban | sore distressed◼◼◼[UK: sɔː(r) dɪ.ˈstrest] [US: ˈsɔːr ˌdɪ.ˈstrest] in sore distress[UK: ɪn sɔː(r) dɪ.ˈstres] [US: ɪn ˈsɔːr ˌdɪ.ˈstres] |
| nagy bajban van | be hard put to it[UK: bi hɑːd ˈpʊt tuː ɪt] [US: bi ˈhɑːrd ˈpʊt ˈtuː ˈɪt] have had it[UK: həv həd ɪt] [US: həv həd ˈɪt] |
| nagy balhé | deuce of a mess[UK: djuːs əv ə mes] [US: ˈduːs əv ə ˈmes] deuce of a row[UK: djuːs əv ə raʊ] [US: ˈduːs əv ə ˈroʊ] |
| nagy balhé lesz | the shit hits the fan◼◼◼[UK: ðə ʃɪt hɪts ðə fæn] [US: ðə ˈʃiːt ˈhɪts ðə ˈfæn] |
| nagy balhét csap | raise the devil[UK: reɪz ðə ˈdev.l̩] [US: ˈreɪz ðə ˈdev.l̩] |
| nagy bánat | deep sorrow[UK: diːp ˈsɒ.rəʊ] [US: ˈdiːp ˈsɑːro.ʊ] |
| nagy barom | bloody fool◼◼◼[UK: ˈblʌ.di fuːl] [US: ˈblʌ.di ˈfuːl] |
