névsor bedeutet auf Englisch
| Ungarisch | Englisch |
|---|---|
| névsor főnév | list [lists]◼◼◼noun roster [rosters]◼◼◻noun nominal rollnoun |
| névsor legelején áll | top a list[UK: tɒp ə lɪst] [US: ˈtɑːp ə ˈlɪst] |
| névsor élén áll | top a list[UK: tɒp ə lɪst] [US: ˈtɑːp ə ˈlɪst] |
| névsorolvasás főnév | roll-call◼◼◼noun call-overnoun calling-overnoun |
| névsorolvasást tart | call over the roll[UK: kɔːl ˈəʊv.ə(r) ðə rəʊl] [US: ˈkɒl ˈoʊv.r̩ ðə roʊl] call the roll[UK: kɔːl ðə rəʊl] [US: ˈkɒl ðə roʊl] |
| névsort felolvas ige | muster [mustered, mustering, musters]verb |
| névsort olvas | call the roll◼◼◼[UK: kɔːl ðə rəʊl] [US: ˈkɒl ðə roʊl] |
| a névsor eleje felé | early in the list[UK: ˈɜː.li ɪn ðə lɪst] [US: ˈɝː.li ɪn ðə ˈlɪst] |
| díjazottak névsor | prize-list[UK: praɪz lɪst] [US: ˈpraɪz ˈlɪst] |
| egy nevet kikapar a névsorból | scratch out a name from a list[UK: skrætʃ ˈaʊt ə ˈneɪm frəm ə lɪst] [US: ˈskrætʃ ˈaʊt ə ˈneɪm frəm ə ˈlɪst] |
| első a névsorban | top a list[UK: tɒp ə lɪst] [US: ˈtɑːp ə ˈlɪst] |
| esküdtnévsor főnév | panel [panels]◼◼◼noun |
| esti sorakozó és névsorolvasás | tattoo roll-call[UK: tə.ˈtuː rəʊl kɔːl] [US: tæ.ˈtuː roʊl ˈkɒl] |
| esélyesek névsora | short-list[UK: ʃɔːt lɪst] [US: ˈʃɔːrt ˈlɪst] |
| esélyesek névsorába felvesz | short-list[UK: ʃɔːt lɪst] [US: ˈʃɔːrt ˈlɪst] |
| felvesz (névsorba) ige | put down◼◼◼verb |
| halottak névsora | dead list[UK: ded lɪst] [US: ˈded ˈlɪst] |
| halottak névsora főnév | death-rollnoun |
| hősi halottak névsora | roll of honour[UK: rəʊl əv ˈɒ.nə(r)] [US: roʊl əv ˈɒ.nər] |
| jelentkezik (névsorolvasáskor) ige | answer the rollverb |
| jelentkezik (névsorolvasásnál) ige | answer one's nameverb |
| jelöltnévsor főnév | ticket [tickets]◼◼◼noun |
| kanonizált szentek névsora főnév | canon [canons]noun |
| kitüntetett hallgatók névsora GB | honours list[UK: ˈɒ.nəz lɪst] [US: ˈɒ.nərz ˈlɪst] |
| kitüntetett vizsgázók névsora GB | honours list[UK: ˈɒ.nəz lɪst] [US: ˈɒ.nərz ˈlɪst] |
| kiválasztottak névsora | short-list[UK: ʃɔːt lɪst] [US: ˈʃɔːrt ˈlɪst] |
| szaknévsor főnév | classified directory◼◼◼noun |
| szűkített névsor | short list[UK: ʃɔːt lɪst] [US: ˈʃɔːrt ˈlɪst] |
| sárga oldalak (szaknévsor) | yellow pages◼◼◼[UK: ˈje.ləʊ.ˈpeɪ.dʒɪz] [US: ˈje.ləʊ.ˈpeɪ.dʒɪz] |
| tengernagyok névsora | flag-list[UK: flæɡ lɪst] [US: ˈflæɡ ˈlɪst] |
| távbeszélőnévsor főnév | directory [directories]◼◼◼noun |
| utasnévsor főnév | passenger list◼◼◼noun |
| vértanúk és szentek névsora és rövid életrajza főnév | martyrologynoun |
