meleg bedeutet auf Englisch
| Ungarisch | Englisch |
|---|---|
| alulról fűtött meleg hajtatóágy főnév mezőg | bottom-heatnoun |
| átkozott meleg van | it is bloody hot[UK: ɪt ɪz ˈblʌ.di hɒt] [US: ˈɪt ˈɪz ˈblʌ.di hɑːt] |
| átkozottul meleg van | it is bloody hot[UK: ɪt ɪz ˈblʌ.di hɒt] [US: ˈɪt ˈɪz ˈblʌ.di hɑːt] |
| átmelegedés főnév | getting warm◼◼◼noun warming upnoun |
| átmelegít ige | toast [toasted, toasting, toasts]verb |
| átmelegszik ige | toast [toasted, toasting, toasts]verb |
| az élelem megromlik melegben | food goes bad in warm weather[UK: fuːd ɡəʊz bæd ɪn wɔːm ˈwe.ðə(r)] [US: ˈfuːd ɡoʊz ˈbæd ɪn ˈwɔːrm ˈwe.ðər] |
| azon melegében | on the spot◼◼◼[UK: ɒn ðə spɒt] [US: ɑːn ðə ˈspɑːt] |
| baromi meleg melléknév | shit hotadjective |
| belemelegedik a munkájába | warm to one's work[UK: wɔːm tuː wʌnz ˈwɜːk] [US: ˈwɔːrm ˈtuː wʌnz ˈwɝːk] |
| belemelegedik a tárgyba | warm to the subject[UK: wɔːm tuː ðə sʌb.ˈdʒekt] [US: ˈwɔːrm ˈtuː ðə sʌb.ˈdʒekt] |
| belemelegszik főnév | warm up [warm ups]noun |
| belemelegszik a munkába | get into the swing of the work[UK: ˈɡet ˈɪn.tə ðə swɪŋ əv ðə ˈwɜːk] [US: ˈɡet ˌɪn.ˈtuː ðə ˈswɪŋ əv ðə ˈwɝːk] |
| belemelegszik a tárgyba | warm to the subject[UK: wɔːm tuː ðə sʌb.ˈdʒekt] [US: ˈwɔːrm ˈtuː ðə sʌb.ˈdʒekt] |
| bemelegít ige | warm [warmed, warming, warms]◼◼◼verb warm up◼◼◼verb limber up◼◻◻verb loosen up◼◻◻verb |
| bemelegítés főnév | warm-up [warm-ups]◼◼◼noun warming up◼◼◻noun knock-upnoun |
| bemelegíti a motort | churn the engine[UK: tʃɜːn ðə ˈen.dʒɪn] [US: ˈtʃɝːn ðə ˈen.dʒən] warm the engine[UK: wɔːm ðə ˈen.dʒɪn] [US: ˈwɔːrm ðə ˈen.dʒən] |
| bemelegítő főnév | warm-up [warm-ups]◼◼◼noun |
| bemelegítő gyakorlatok | warm-up exercises◼◼◼[UK: wɔːm ʌp ˈek.sə.saɪ.zɪz] [US: ˈwɔːrm ʌp ˈek.sər.ˌsaɪ.zəz] tone up[UK: təʊn ʌp] [US: ˈtoʊn ʌp] |
| bemelegítő játék (futballban) sp | punt-about[UK: pʌnt ə.ˈbaʊt] [US: ˈpənt ə.ˈbaʊt] |
| bemelegítő rúgások (futballban) | punt-about[UK: pʌnt ə.ˈbaʊt] [US: ˈpənt ə.ˈbaʊt] |
| bemelegszik főnév | warm up [warm ups]◼◼◼noun |
| bemelegszik ige | get warm◼◼◻verb |
| bemelegszik a tárgyba | warm to the subject[UK: wɔːm tuː ðə sʌb.ˈdʒekt] [US: ˈwɔːrm ˈtuː ðə sʌb.ˈdʒekt] |
| dög meleg | poisonous heat[UK: ˈpɔɪ.zə.nəs hiːt] [US: ˌpɔɪ.zə.nəs ˈhiːt] |
| eléggé meleg melléknév | warmish◼◼◼adjective |
| előmelegít ige | preheat [preheated, preheating, preheats]◼◼◼verb forewarmverb |
| előmelegítés főnév | preheating◼◼◼noun |
| előmelegítő főnév | preheater [preheaters]◼◼◼noun forehearthnoun |
| emulzió-lazulás a széleken (fotópapíré melegben történő előhíváskor) | frill[UK: frɪl] [US: ˈfrɪl] |
