Ungarisch-Englisch Wörterbuch »

megtétel bedeutet auf Englisch

UngarischEnglisch
megtétel főnév

performance [performances]◼◼◼ noun
[UK: pə.ˈfɔː.məns] [US: pər.ˈfɔːr.məns]

carrying out◼◼◻ noun

megtétele (vmnek)

doing of something[UK: ˈduːɪŋ əv ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈduːɪŋ əv ˈsʌm.θɪŋ]

ajánlkozik (vm) megtételére ige

offer to do something verb
[UK: ˈɒ.fə(r) tuː duː ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈɒ.fər ˈtuː ˈduː ˈsʌm.θɪŋ]

akadályoz vkt (vm) megtételében

inhibit somebody from doing something[UK: ɪn.ˈhɪ.bɪt ˈsʌm.bə.di frəm ˈduːɪŋ ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˌɪn.ˈhɪ.bət ˈsʌm.ˌbɑː.di frəm ˈduːɪŋ ˈsʌm.θɪŋ]

alkalmatlanság (vmre, (vm) megtételére) főnév

ineptness◼◼◼ noun
[UK: ˌɪ.ˈnept.nəs] [US: ˌɪ.ˈnept.nəs]

buzdít vkt (vm) megtételére

admonish somebody to do something[UK: əd.ˈmɒ.nɪʃ ˈsʌm.bə.di tuː duː ˈsʌm.θɪŋ] [US: æd.ˈmɑː.nɪʃ ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈtuː ˈduː ˈsʌm.θɪŋ]

dönt bizonyos lépések megtétele mellett

take a course of action[UK: teɪk ə kɔːs əv ˈæk.ʃn̩] [US: ˈteɪk ə ˈkɔːrs əv ˈæk.ʃn̩]

elhatározza (vmi) megtételét

decide to do something[UK: dɪ.ˈsaɪd tuː duː ˈsʌm.θɪŋ] [US: də.ˈsaɪd ˈtuː ˈduː ˈsʌm.θɪŋ]

elhatározza magát (vmnek) a megtételére

make up one's mind to do something[UK: ˈmeɪk ʌp wʌnz maɪnd tuː duː ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈmeɪk ʌp wʌnz ˈmaɪnd ˈtuː ˈduː ˈsʌm.θɪŋ]

elkedvetlenít vkt (vm) megtételétől ige

indispose verb
[UK: ˌɪn.dɪs.ˈpəʊz] [US: ɪn.dɪˈspoʊz]

elkedvetlenít vkt (vmi) megtételétől

discourage somebody from doing something[UK: dɪs.ˈkʌr.ɪdʒ ˈsʌm.bə.di frəm ˈduːɪŋ ˈsʌm.θɪŋ] [US: dɪs.ˈkɝː.ɪdʒ ˈsʌm.ˌbɑː.di frəm ˈduːɪŋ ˈsʌm.θɪŋ]

elszánja magát (vm) megtételére

brace oneself up to do something[UK: breɪs wʌn.ˈself ʌp tuː duː ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈbreɪs wʌn.ˈself ʌp ˈtuː ˈduː ˈsʌm.θɪŋ]

brace up to do something[UK: breɪs ʌp tuː duː ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈbreɪs ʌp ˈtuː ˈduː ˈsʌm.θɪŋ]

eltilt vkt (vm) megtételétől

debar somebody from doing something[UK: dɪ.ˈbɑː(r) ˈsʌm.bə.di frəm ˈduːɪŋ ˈsʌm.θɪŋ] [US: dɪ.ˈbɑːrr ˈsʌm.ˌbɑː.di frəm ˈduːɪŋ ˈsʌm.θɪŋ]

elutasítja (vmi) megtételét

refuse to do something[UK: rɪ.ˈfjuːz tuː duː ˈsʌm.θɪŋ] [US: rə.ˈfjuːz ˈtuː ˈduː ˈsʌm.θɪŋ]

elveszi a hajlandósgát vknek (vm) megtételétől

disincline somebody to do something[UK: ˌdɪ.sɪn.ˈklaɪn ˈsʌm.bə.di tuː duː ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˌdɪ.sən.ˈklaɪn ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈtuː ˈduː ˈsʌm.θɪŋ]

elveszi a kedvét vknek (vm) megtételétől

disincline somebody to do something[UK: ˌdɪ.sɪn.ˈklaɪn ˈsʌm.bə.di tuː duː ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˌdɪ.sən.ˈklaɪn ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈtuː ˈduː ˈsʌm.θɪŋ]

engedélyt kér vktől (vmnek) a megtételére

ask somebody's permission to do something[UK: ɑːsk ˈsəm.ˌbɑː.di pə.ˈmɪʃ.n̩ tuː duː ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈæsk ˈsəm.ˌbɑː.di pər.ˈmɪʃ.n̩ ˈtuː ˈduː ˈsʌm.θɪŋ]

erőszakkal kényszerít vkt (vm) megtételére

bully somebody into doing something[UK: ˈbʊ.li ˈsʌm.bə.di ˈɪn.tə ˈduːɪŋ ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈbʊ.li ˈsʌm.ˌbɑː.di ˌɪn.ˈtuː ˈduːɪŋ ˈsʌm.θɪŋ]

fel van hatalmazva (vm) megtételére

be entitled to do something[UK: bi ɪn.ˈtaɪt.l̩d tuː duː ˈsʌm.θɪŋ] [US: bi en.ˈtaɪt.l̩d ˈtuː ˈduː ˈsʌm.θɪŋ]

feladatának tekinti (vmnek) a megtételét

make it one's business to do something[UK: ˈmeɪk ɪt wʌnz ˈbɪz.nəs tuː duː ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈmeɪk ˈɪt wʌnz ˈbɪz.nəs ˈtuː ˈduː ˈsʌm.θɪŋ]

feladatául tűzi ki (vmnek) a megtételét

make it one's business to do something[UK: ˈmeɪk ɪt wʌnz ˈbɪz.nəs tuː duː ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈmeɪk ˈɪt wʌnz ˈbɪz.nəs ˈtuː ˈduː ˈsʌm.θɪŋ]

felajz vkt (vmnek) a megtételére

key somebody up to doing something[UK: kiː ˈsʌm.bə.di ʌp tuː ˈduːɪŋ ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈkiː ˈsʌm.ˌbɑː.di ʌp ˈtuː ˈduːɪŋ ˈsʌm.θɪŋ]

felajánlja (vmnek) a megtételét

offer to do something[UK: ˈɒ.fə(r) tuː duː ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈɒ.fər ˈtuː ˈduː ˈsʌm.θɪŋ]

felhasználja az alkalmat (vm) megtételére

seize occasion to do something[UK: siːz əˈk.eɪʒ.n̩ tuː duː ˈsʌm.θɪŋ] [US: siːz əˈk.eɪʒ.n̩ ˈtuː ˈduː ˈsʌm.θɪŋ]

take the occasion to do something[UK: teɪk ðə əˈk.eɪʒ.n̩ tuː duː ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈteɪk ðə əˈk.eɪʒ.n̩ ˈtuː ˈduː ˈsʌm.θɪŋ]

fellovall vkt (vmnek) a megtételére (átv)

stir up somebody to do something[UK: stɜː(r) ʌp ˈsʌm.bə.di tuː duː ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈstɝː ʌp ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈtuː ˈduː ˈsʌm.θɪŋ]

felpiszkál vkt (vmnek) a megtételére (átv)

stir up somebody to do something[UK: stɜː(r) ʌp ˈsʌm.bə.di tuː duː ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈstɝː ʌp ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈtuː ˈduː ˈsʌm.θɪŋ]

felszólít (vm) megtételére ige

resummon [resummoned, resummoned, resummoning, resummons] verb
[UK: ˌriːˈsʌmən ] [US: ˌriˈsʌmən ]

felszólít vkt (vm) megtételére

admonish somebody to do something[UK: əd.ˈmɒ.nɪʃ ˈsʌm.bə.di tuː duː ˈsʌm.θɪŋ] [US: æd.ˈmɑː.nɪʃ ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈtuː ˈduː ˈsʌm.θɪŋ]

desire somebody to do something[UK: dɪ.ˈzaɪə(r) ˈsʌm.bə.di tuː duː ˈsʌm.θɪŋ] [US: də.ˈzaɪər ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈtuː ˈduː ˈsʌm.θɪŋ]

feltételként megszabja (vm) megtételét

condition that something be done[UK: kən.ˈdɪʃ.n̩ ðæt ˈsʌm.θɪŋ bi dʌn] [US: kən.ˈdɪʃ.n̩ ˈðæt ˈsʌm.θɪŋ bi ˈdən]

feltüzel vkt (vmnek) a megtételére

key somebody up to doing something[UK: kiː ˈsʌm.bə.di ʌp tuː ˈduːɪŋ ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈkiː ˈsʌm.ˌbɑː.di ʌp ˈtuː ˈduːɪŋ ˈsʌm.θɪŋ]

fenyegetésekkel kényszerít vkt (vm) megtételére

bully somebody into doing something[UK: ˈbʊ.li ˈsʌm.bə.di ˈɪn.tə ˈduːɪŋ ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈbʊ.li ˈsʌm.ˌbɑː.di ˌɪn.ˈtuː ˈduːɪŋ ˈsʌm.θɪŋ]

fogadalma van (vmnek) a megtételére

be under a vow to do something[UK: bi ˈʌnd.ə(r) ə vaʊ tuː duː ˈsʌm.θɪŋ] [US: bi ˈʌnd.r̩ ə ˈvaʊ ˈtuː ˈduː ˈsʌm.θɪŋ]

félig-meddig hajlik (vm) megtételére

be half inclined to do something[UK: bi hɑːf ɪn.ˈklaɪnd tuː duː ˈsʌm.θɪŋ] [US: bi ˈhæf ˌɪn.ˈklaɪnd ˈtuː ˈduː ˈsʌm.θɪŋ]

félig-meddig kész (vmnek) a megtételére

be half inclined to do something[UK: bi hɑːf ɪn.ˈklaɪnd tuː duː ˈsʌm.θɪŋ] [US: bi ˈhæf ˌɪn.ˈklaɪnd ˈtuː ˈduː ˈsʌm.θɪŋ]

gátol vkt (vm) megtételében

inhibit somebody from doing something[UK: ɪn.ˈhɪ.bɪt ˈsʌm.bə.di frəm ˈduːɪŋ ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˌɪn.ˈhɪ.bət ˈsʌm.ˌbɑː.di frəm ˈduːɪŋ ˈsʌm.θɪŋ]

hajlam (vmnek) a megtételére főnév

tendency to do something noun
[UK: ˈten.dən.si tuː duː ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈten.dən.si ˈtuː ˈduː ˈsʌm.θɪŋ]

12

You can find it in:

UngarischEnglisch