megfeszít bedeutet auf Englisch
| Ungarisch | Englisch |
|---|---|
| megfeszít ige | strain [strained, straining, strains]◼◼◼verb bend [bent, bent, bending, bends]◼◼◻irregular verb string [strung, strung, stringing, strings]◼◼◻irregular verb bowseverb tally [tallied, tallying, tallies]verb tauten [tautened, tautening, tautens]verb wind [wound, wound, winding, winds]irregular verb |
| megfeszít (izmot) ige | tense [tensed, tensing, tenses]◼◼◼verb |
| megfeszít (keresztre) ige | crucify [crucified, crucifying, crucifies]◼◼◼verb |
| megfeszített melléknév | intense [intenser, intensest]◼◼◼adjective strained◼◼◻adjective taut [tauter, tautest]◼◼◻adjective intent◼◻◻adjective |
| megfeszített (idegek) melléknév | tense [tenser, tensest]◼◼◼adjective |
| megfeszített erővel dolgozik | hammer away at[UK: ˈhæ.mə(r) ə.ˈweɪ ət] [US: ˈhæ.mər ə.ˈweɪ ət] work hard[UK: ˈwɜːk hɑːd] [US: ˈwɝːk ˈhɑːrd] |
| megfeszített figyelemmel határozószó | absorbedlyadverb |
| megfeszített gondolkodás | hard thinking◼◼◼[UK: hɑːd ˈθɪŋk.ɪŋ] [US: ˈhɑːrd ˈθɪŋk.ɪŋ] |
| megfeszített munka | work against the collar[UK: ˈwɜːk ə.ˈɡenst ðə ˈkɒ.lə(r)] [US: ˈwɝːk ə.ˈɡenst ðə ˈkɑː.lər] |
| megfeszítetten határozószó | intentlyadverb |
| megfeszítetten gondolkozik | think hard[UK: ˈθɪŋk hɑːd] [US: ˈθɪŋk ˈhɑːrd] |
| megfeszítettség főnév | intentnessnoun |
| megfeszíti az árbócmerevítőt | set up on the stay[UK: set ʌp ɒn ðə steɪ] [US: ˈset ʌp ɑːn ðə ˈsteɪ] |
| megfeszíti minden erejét | pull out something big[UK: pʊl ˈaʊt ˈsʌm.θɪŋ bɪɡ] [US: ˈpʊl ˈaʊt ˈsʌm.θɪŋ ˈbɪɡ] |
| megfeszítés főnév | straining◼◼◼noun take-upnoun |
| dobot megfeszít | brace a drum[UK: breɪs ə drʌm] [US: ˈbreɪs ə ˈdrəm] brace the skin of a drum[UK: breɪs ðə skɪn əv ə drʌm] [US: ˈbreɪs ðə ˈskɪn əv ə ˈdrəm] |
| erejét megfeszíti ige | struggleverb |
| erősen megfeszít egy kötelet | haul a rope taut[UK: hɔːl ə rəʊp tɔːt] [US: ˈhɒl ə roʊp ˈtɒt] |
| erősen megfeszítve tart (valamit) ige | keep a strain on (something)verb |
| gyengén megfeszít ige | under-tightenverb |
| izmot megfeszít | flex a muscle[UK: fleks ə ˈmʌs.l̩] [US: ˈfleks ə ˈmʌs.l̩] |
| kötelet megfeszít | take up the slack in a rope[UK: teɪk ʌp ðə slæk ɪn ə rəʊp] [US: ˈteɪk ʌp ðə sˈlæk ɪn ə roʊp] |
| minden erejét megfeszíti | go all out for (something)[UK: ɡəʊ ɔːl ˈaʊt fɔː(r) ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈɡoʊ ɔːl ˈaʊt ˈfɔːr ˈsʌm.θɪŋ] strain every nerve[UK: streɪn ˈev.ri nɜːv] [US: ˈstreɪn ˈev.ri ˈnɝːv] use every effort[UK: ˈjuːs ˈev.ri ˈe.fət] [US: ˈjuːs ˈev.ri ˈe.fərt] |
| minden erejét megfeszíti, hogy … | go out for (something)[UK: ɡəʊ ˈaʊt fɔː(r) ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈɡoʊ ˈaʊt ˈfɔːr ˈsʌm.θɪŋ] |
| minden idegszálát megfeszíti, hogy … (átv) | strain every nerve to[UK: streɪn ˈev.ri nɜːv tuː] [US: ˈstreɪn ˈev.ri ˈnɝːv ˈtuː] |
| nincs megfeszítve | hang slack[UK: hæŋ slæk] [US: ˈhæŋ sˈlæk] |
