Ungarisch-Englisch Wörterbuch »

megalapozott bedeutet auf Englisch

UngarischEnglisch
megalapozott melléknév

established◼◼◼adjective
[UK: ɪ.ˈstæ.blɪʃt] [US: ə.ˈstæ.blɪʃt]

well-founded◼◼◼adjective
[UK: wel ˈfaʊn.dɪd] [US: ˈwel ˈfaʊn.dəd]

valid◼◼◼adjective
[UK: ˈvæ.lɪd] [US: ˈvæ.ləd]

founded◼◼◼adjective
[UK: ˈfaʊn.dɪd] [US: ˈfaʊn.dəd]
John's fears were well founded. = John félelmei teljesen megalapozottak voltak.

substantiated◼◼◼adjective
[UK: səb.ˈstæn.ʃɪeɪ.tɪd] [US: səb.ˈstæn.ʃi.ˌe.təd]

grounded◼◼◻adjective
[UK: ˈɡraʊn.dɪd] [US: ˈɡraʊn.dəd]

having a basisadjective
[UK: ˈhæv.ɪŋ ə ˈbeɪ.sɪs] [US: ˈhæv.ɪŋ ə ˈbeɪ.ˌsɪs]

megalapozott (gazdaságilag) melléknév

substantial◼◼◼adjective
[UK: səb.ˈstæn.ʃl̩] [US: səb.ˈstæn.tʃl̩]

megalapozott gyanú

reasonable suspicion◼◼◼[UK: ˈriːz.nəb.l̩ sə.ˈspɪʃ.n̩] [US: ˈriː.zə.nəb.l̩ sə.ˈspɪʃ.n̩]

megalapozott határozat

solid consideration[UK: ˈsɒ.lɪd kən.ˌsɪ.də.ˈreɪʃ.n̩] [US: ˈsɑː.ləd kən.ˌsɪ.də.ˈreɪʃ.n̩]

megalapozott védelem

solid defence[UK: ˈsɒ.lɪd dɪ.ˈfens] [US: ˈsɑː.ləd də.ˈfens]

megalapozott állami tartozások

consolidated public dents[UK: kən.ˈsɒ.lɪ.deɪ.tɪd ˈpʌ.blɪk dents] [US: kən.ˈsɑː.lə.ˌde.təd ˈpʌ.blɪk ˈdents]

funded public debts[UK: ˈfʌn.dɪd ˈpʌ.blɪk dets] [US: ˈfʌn.dəd ˈpʌ.blɪk ˈdets]

megalapozottnak tekintett vád

true bill[UK: ˈtruː.ˈbɪl] [US: ˈtruː.ˈbɪl]

megalapozottság főnév

grounding◼◼◼noun
[UK: ˈɡraʊnd.ɪŋ] [US: ˈɡraʊnd.ɪŋ]

a vádat megalapozottnak találja valakivel szemben

find a true bill against (somebody)[UK: faɪnd ə truː bɪl ə.ˈɡenst ˈsʌm.bə.di] [US: ˈfaɪnd ə ˈtruː ˈbɪl ə.ˈɡenst ˈsʌm.ˌbɑː.di]

jól megalapozott melléknév

well-established◼◼◼adjective
[UK: wel ɪ.ˈstæ.blɪʃt] [US: ˈwel ə.ˈstæ.blɪʃt]

well-founded◼◼◻adjective
[UK: wel ˈfaʊn.dɪd] [US: ˈwel ˈfaʊn.dəd]

well-grounded◼◼◻adjective
[UK: wel ˈɡraʊn.dɪd] [US: ˈwel ˈɡraʊn.dəd]

jól megalapozott

well found◼◼◻[UK: wel faʊnd] [US: ˈwel ˈfaʊnd]

well-laid[UK: wel leɪd] [US: ˈwel ˈleɪd]

jól megalapozott hitel

established credit[UK: ɪ.ˈstæ.blɪʃt ˈkre.dɪt] [US: ə.ˈstæ.blɪʃt ˈkre.dət]

jól megalapozottság főnév

well-foundednessnoun
[UK: wel] [US: ˈwel]

kőzúzalékkal megalapozott melléknév

pitchedadjective
[UK: pɪtʃt] [US: ˈpɪtʃt]

nem megalapozott

ill-grounded[UK: ɪl ˈɡraʊn.dɪd] [US: ˈɪl ˈɡraʊn.dəd]

rosszul megalapozott melléknév

misgroundedadjective
[UK: mɪsɡrˈaʊndɪd] [US: mɪsɡrˈaʊndᵻd]

vádat megalapozottnak tekint

find a true bill against (somebody)[UK: faɪnd ə truː bɪl ə.ˈɡenst ˈsʌm.bə.di] [US: ˈfaɪnd ə ˈtruː ˈbɪl ə.ˈɡenst ˈsʌm.ˌbɑː.di]

ügy megalapozottsága

merits of a case[UK: ˈme.rɪts əv ə keɪs] [US: ˈme.rəts əv ə ˈkeɪs]