Ungarisch | Englisch |
---|---|
műsor főnév | show [shows]◼◼◼noun program [programs]◼◼◻noun programme [programmes]◼◼◻noun repertoire [repertoires]◼◻◻noun lineup [lineups]◼◻◻noun line-up [line-ups]◼◻◻noun repertory [repertories]◼◻◻noun |
műsor (rádió, tévé) főnév | fact sheet◼◼◼noun |
műsor fő attrakciója | head the bill[UK: hed ðə bɪl] [US: ˈhed ðə ˈbɪl] top the bill[UK: tɒp ðə bɪl] [US: ˈtɑːp ðə ˈbɪl] |
műsorfüzet főnév | playlist◼◼◼noun |
műsorfüzet (színházi) főnév | theatre programmenoun |
műsoridő főnév | airtime [airtimes]◼◼◼noun |
műsorközlés főnév | diffusion [diffusions]noun |
műsorközlő főnév | announcer [announcers]◼◼◼noun |
műsorok | shows◼◼◼[UK: ʃəʊz] [US: ʃoʊz]Public shows of affection are not my style. = Nekem nem jönnek be az érzékenyítős műsorok. |
műsoron van | be up for[UK: bi ʌp fɔː(r)] [US: bi ʌp ˈfɔːr] it's on at[UK: ɪts ɒn ət] [US: ɪts ɑːn ət] |
műsorszolgáltató főnév | broadcaster [broadcasters]◼◼◼noun |
műsorszám főnév | number [numbers]◼◼◼noun |
műsorszórás főnév | broadcasting◼◼◼noun |
műsorszórás (átv) főnév | diffusion [diffusions]noun |
műsorszóró társaság főnév | broadcasting company◼◼◼noun |
műsort összeállít ige | program [programed, programing, programs]verb |
műsorvezető főnév | presenter [presenters]◼◼◼noun anchorman [anchormen]◼◼◻irregular noun anchorwoman◼◻◻noun |
műsorvezető főnév US | emcee◼◼◻noun |
műsorárus főnév | program-sellernoun programme-sellernoun |
a darab két hónapig volt műsoron | the play had a run of two months[UK: ðə ˈpleɪ həd ə rʌn əv ˈtuː mʌnθs] [US: ðə ˈpleɪ həd ə ˈrən əv ˈtuː ˈmənθs] |
a műsort minden adóállomás közvetíti | nation-wide hook-up[UK: ˈneɪʃ.n̩ waɪd hʊk ʌp] [US: ˈneɪʃ.n̩ ˈwaɪd ˈhʊk ʌp] |
bemondástíró (kabarénak, rádióműsornak) főnév | gagsternoun |
csevegő műsor kifejezés | chat show◼◼◼phrase |
cég által fizetett műsorszám | sponsored program[UK: ˈspɒn.səd ˈprəʊ.ɡræm] [US: ˈspɑːn.sərd ˈproʊ.ɡræm] |
esztrádműsor főnév | floor show◼◼◼noun |
felvesz (műsort) (átv) ige | transcribe [transcribed, transcribing, transcribes]◼◼◼verb |
főműsoridő főnév | prime time◼◼◼noun |
hanglemezműsor bemondója | disk jockey[UK: ˈdɪsk.ˌdʒɒk.ɪ] [US: ˈdɪsk.ˌdʒɒk.ɪ] |
huzamosan műsoron marad | hold the boards[UK: həʊld ðə bɔːdz] [US: hoʊld ðə ˈbɔːrdz] |