Ungarisch-Englisch Wörterbuch »

lopás bedeutet auf Englisch

UngarischEnglisch
lopás főnév

theft [thefts]◼◼◼noun
[UK: θeft] [US: ˈθeft]
She is guilty of theft. = Ő lopásban bűnös.

steal [steals]◼◼◼noun
[UK: stiːl] [US: ˈstiːl]

stealing◼◼◻noun
[UK: ˈstiːl.ɪŋ] [US: ˈstiːl.ɪŋ]

larceny [larcenies]◼◼◻noun
[UK: ˈlɑː.sə.ni] [US: ˈlɑːr.sə.ni]

shoplifting◼◼◻noun
[UK: ˈʃɒ.plɪft.ɪŋ] [US: ˈʃɑː.ˌplɪft.ɪŋ]
Mary was arrested for shoplifting. = Mary bolti lopásért volt letartóztatva.

thievery◼◼◻noun
[UK: ˈθiː.və.ri] [US: ˈθiː.və.ri]

thieving◼◼◻noun
[UK: ˈθiːv.ɪŋ] [US: ˈθiːv.ɪŋ]

heist◼◻◻noun
[UK: haɪst] [US: ˈhaɪst]

stealth◼◻◻noun
[UK: stelθ] [US: ˈstelθ]

nick [nicks]◼◻◻noun
[UK: nɪk] [US: ˈnɪk]

snap [snaps]◼◻◻noun
[UK: snæp] [US: ˈsnæp]

pinch [pinches]◼◻◻noun
[UK: pɪntʃ] [US: ˈpɪntʃ]

filchnoun
[UK: fɪltʃ] [US: ˈfɪltʃ]

pocketingnoun
[UK: ˈpɒk.ɪt.ɪŋ] [US: ˈpɑːk.ət.ɪŋ]

larcenous actionnoun
[UK: ˈlɑː.sə.nəs ˈæk.ʃn̩] [US: ˈlɑːr.sə.nəs ˈæk.ʃn̩]

picking and stealingnoun
[UK: ˈpɪkɪŋ ənd ˈstiːl.ɪŋ] [US: ˈpɪkɪŋ ænd ˈstiːl.ɪŋ]

ruff [ruffs]noun
[UK: rʌf] [US: ˈrəf]

lopásgátló főnév

antitheft◼◼◼noun
[UK: ˌæn.ˌtaɪ.ˈθeft] [US: ˌæn.ˌtaɪ.ˈθeft]

lopási melléknév
GB

larcenousadjective
[UK: ˈlɑː.sə.nəs] [US: ˈlɑːr.sə.nəs]

lopási kísérlet melléknév

burglarious attemptadjective
[UK: bɜː.ˈɡleə.rɪəs] [US: bɝː.ˈɡleə.rɪəs]

lopásálló főnév

theft-proofnoun
[UK: θeft pruːf] [US: ˈθeft ˈpruːf]

a bolti lopást büntetjük

shoplifters will be prosecuted[UK: ˈʃɒ.plɪf.təz wɪl bi ˈprɒ.sɪ.kjuː.tɪd] [US: ˈʃɑː.ˌplɪf.tərz wɪl bi ˈprɑː.sɪ.ˌkjuː.təd]

a lopást sem veti meg

he is not above stealing[UK: hiː ɪz nɒt ə.ˈbʌv ˈstiːl.ɪŋ] [US: ˈhiː ˈɪz ˈnɑːt ə.ˈbʌv ˈstiːl.ɪŋ]

autólopás főnév

car theft◼◼◼noun

autólopás (akár a sofőrrel együtt) főnév

carjacking [carjackings]◼◼◼noun
[UK: ˈkɑː.ˌdʒækɪŋ] [US: ˈkɑːr.ˌdʒækɪŋ]

beteges lopási hajlam (kleptomania) főnév

cleptomanianoun
[UK: klˌeptəmˈeɪniə] [US: klˌeptəmˈeɪniə]

betöréses lopás főnév

burglary [burglaries]◼◼◼noun
[UK: ˈbɜː.ɡlə.ri] [US: ˈbɝː.ɡlə.ri]

housebreakingnoun
[UK: ˈhaʊs.ˌbreɪk.ɪŋ] [US: ˈhaʊs.ˌbreɪk.ɪŋ]

betöréses lopás

compound larceny[UK: kəm.ˈpaʊnd ˈlɑː.sə.ni] [US: ˈkɑːm.paʊnd ˈlɑːr.sə.ni]

bolti lopás ige

shoplift [shoplifted, shoplifting, shoplifts]◼◼◼verb
[UK: ˈʃɒ.plɪft] [US: ˈʃɑː.ˌplɪft]

bolti lopás főnév

shoplifting◼◼◼noun
[UK: ˈʃɒ.plɪft.ɪŋ] [US: ˈʃɑː.ˌplɪft.ɪŋ]

egy lopást szeretnék bejelenteni

I'd like to report a theft[UK: aɪd ˈlaɪk tuː rɪ.ˈpɔːt ə θeft] [US: aɪd ˈlaɪk ˈtuː ri.ˈpɔːrt ə ˈθeft]

egy shillingen aluli lopás

petty larceny[UK: ˈpe.ti ˈlɑː.sə.ni] [US: ˈpe.ti ˈlɑːr.sə.ni]

ellopás főnév

abstraction [abstractions]noun
[UK: æb.ˈstræk.ʃn̩] [US: æb.ˈstræk.ʃn̩]

ez kicsit több, mint apró lopás

it is little more than pity pilfering[UK: ɪt ɪz ˈlɪt.l̩ mɔː(r) ðæn ˈpɪ.ti ˈpɪl.fər.ɪŋ] [US: ˈɪt ˈɪz ˈlɪt.l̩ ˈmɔːr ˈðæn ˈpɪ.ti ˈpɪl.fər.ɪŋ]

ez nem más, mint apró lopás

it is little more than pity pilfering[UK: ɪt ɪz ˈlɪt.l̩ mɔː(r) ðæn ˈpɪ.ti ˈpɪl.fər.ɪŋ] [US: ˈɪt ˈɪz ˈlɪt.l̩ ˈmɔːr ˈðæn ˈpɪ.ti ˈpɪl.fər.ɪŋ]

ez szinte már lopással határos

this is next door to theft[UK: ðɪs ɪz nekst dɔː(r) tuː θeft] [US: ðɪs ˈɪz ˈnekst ˈdɔːr ˈtuː ˈθeft]

keresztlopás főnév

cross-ruffnoun
[UK: ˈkrɒs rʌf] [US: ˈkrɑːs ˈrəf]

kis lopás

petty larceny◼◼◼[UK: ˈpe.ti ˈlɑː.sə.ni] [US: ˈpe.ti ˈlɑːr.sə.ni]

kisebb lopás főnév
skót jog

pickerynoun
[UK: pˈɪkəri] [US: pˈɪkɚri]

12