Ungarisch-Englisch Wörterbuch »

lemond bedeutet auf Englisch

UngarischEnglisch
lemond (állásról) ige

step down◼◼◼verb
[UK: step daʊn] [US: ˈstep ˈdaʊn]

lemond a bánatpénzről

relinquish the forfeit[UK: rɪ.ˈlɪŋ.kwɪʃ ðə ˈfɔː.fɪt] [US: rə.ˈlɪŋ.kwɪʃ ðə ˈfɔːr.fət]

lemond a húsevésről

abstain from meat[UK: əb.ˈsteɪn frəm miːt] [US: əb.ˈsteɪn frəm ˈmiːt]

lemond a további kutatásról valaki után

give somebody up for lost[UK: ɡɪv ˈsʌm.bə.di ʌp fɔː(r) lɒst] [US: ˈɡɪv ˈsʌm.ˌbɑː.di ʌp ˈfɔːr ˈlɒst]

lemond hivataláról ige

leave officeverb
[UK: liːv ˈɒf.ɪs] [US: ˈliːv ˈɑːf.əs]

lemond igényeiről

renounce one's claims[UK: rɪ.ˈnaʊns wʌnz kleɪmz] [US: ˌrɪ.ˈnaʊns wʌnz ˈkleɪmz]

lemond tervéről

give up one's plan[UK: ɡɪv ʌp wʌnz plæn] [US: ˈɡɪv ʌp wʌnz ˈplæn]

lemond tiszti rangjáról

resign one's commission[UK: rɪ.ˈzaɪn wʌnz kə.ˈmɪʃ.n̩] [US: rə.ˈzaɪn wʌnz kə.ˈmɪʃ.n̩]

lemond tiszti rangjáról (átv)

throw up one's commission[UK: ˈθrəʊ ʌp wʌnz kə.ˈmɪʃ.n̩] [US: ˈθroʊ ʌp wʌnz kə.ˈmɪʃ.n̩]

lemond tisztségről ige

demit officeverb
[UK: dɪ.ˈmɪt ˈɒf.ɪs] [US: dɪ.ˈmɪt ˈɑːf.əs]

lemond további apai örökrészről ige

forisfamiliateverb
[UK: fˌɔːrɪsfəmˈɪlɪˌeɪt] [US: fˌɔːrɪsfəmˈɪlɪˌeɪt]

lemond állampolgárságáról

expatriate oneself[UK: eks.ˈpæ.trɪeɪt wʌn.ˈself] [US: ek.ˈspeɪ.tri.ˌet wʌn.ˈself]

lemond állásról ige

demit officeverb
[UK: dɪ.ˈmɪt ˈɒf.ɪs] [US: dɪ.ˈmɪt ˈɑːf.əs]

lemondat ige

depose [deposed, deposing, deposes]◼◼◼verb
[UK: dɪ.ˈpəʊz] [US: dɪˈpoʊz]

discrownverb
[UK: dɪs.ˈkraʊn] [US: dɪs.ˈkraʊn]

lemondatás főnév

deposalnoun
[UK: dɪpˈəʊzəl] [US: dɪpˈoʊzəl]

lemondja a mérkőzést

scratch the match[UK: skrætʃ ðə mætʃ] [US: ˈskrætʃ ðə ˈmætʃ]

scratch the race[UK: skrætʃ ðə reɪs] [US: ˈskrætʃ ðə ˈreɪs]

lemondja kötelezettségét valaki iránt

forswear allegiance to (somebody)[UK: fɔː.ˈsweə(r) ə.ˈliː.dʒəns tuː ˈsʌm.bə.di] [US: fɔːr.ˈswer ə.ˈliː.dʒəns ˈtuː ˈsʌm.ˌbɑː.di]

lemondott melléknév

forsaken◼◼◼adjective
[UK: fə.ˈseɪkən] [US: fər.ˈseɪkən]

forwentadjective
[UK: fɔː.ˈwent] [US: fɔːr.ˈwent]

resignfuladjective
[UK: rɪˈzaɪnf(ə)l ] [US: rɪˈzaɪnf(ə)l ]

lemondott főnév

res (resigned) [ress]noun
[UK: rez] [US: ˈreɪz]

lemondott (valamiről) melléknév

forgone◼◼◼adjective
[UK: fɔː.ˈɡɒn] [US: fɔːr.ˈɡɔːn]

foregone◼◼◻adjective
[UK: fɔː.ˈɡɒn] [US: ˈfɔːr.ˌɡɒn]

forewentadjective
[UK: fɔː.ˈwent] [US: fɔːr.ˈwent]

lemondtak a beteg életéről

the patient was given up[UK: ðə ˈpeɪʃnt wɒz ɡɪv.n̩ ʌp] [US: ðə ˈpeɪ.ʃənt wəz ˈɡɪv.n̩ ʌp]

lemondtak róla

his life is despaired of[UK: hɪz laɪf ɪz dɪ.ˈspeəd əv] [US: ˈhɪz ˈlaɪf ˈɪz ˌdɪ.ˈsperd əv]

lemondás főnév

cancellation [cancellations]◼◼◼noun
[UK: ˌkæn.sə.ˈleɪʃ.n̩] [US: ˌkæn.sə.ˈleɪʃ.n̩]

resignation [resignations]◼◼◼noun
[UK: ˌre.zɪɡ.ˈneɪʃ.n̩] [US: ˌre.zəg.ˈneɪʃ.n̩]
John announced his resignation yesterday. = John tegnap bejelentette a lemondását.

renunciation◼◼◼noun
[UK: rɪ.ˌnʌn.sɪ.ˈeɪʃ.n̩] [US: rə.ˌnən.si.ˈeɪʃ.n̩]

waiver [waivers]◼◼◻noun
[UK: ˈweɪ.və(r)] [US: ˈweɪ.vər]

surrender [surrenders]◼◼◻noun
[UK: sə.ˈren.də(r)] [US: sə.ˈren.dər]

disclaimer [disclaimers]◼◼◻noun
[UK: dɪs.ˈkleɪ.mə(r)] [US: ˌdɪ.ˈskleɪ.mər]

abdication [abdications]◼◼◻noun
[UK: ˌæb.dɪˈk.eɪ.tʃn̩] [US: ˌæb.dɪˈk.eɪʃ.n̩]

abandonment◼◼◻noun
[UK: ə.ˈbæn.dən.mənt] [US: ə.ˈbæn.dən.mənt]

release [releases]◼◼◻noun
[UK: rɪ.ˈliːs] [US: ri.ˈliːs]
The employee submitted a letter of release, resigning from their position. = A munkavállaló lemondási nyilatkozatot nyújtott be, kilépve a pozíciójából.

renouncing◼◻◻noun
[UK: rɪ.ˈnaʊns.ɪŋ] [US: ˌrɪ.ˈnaʊns.ɪŋ]

relinquishment◼◻◻noun
[UK: rɪˈlɪŋkwɪʃmənt ] [US: rɪˈlɪŋkwɪʃmənt ]

regrets◼◻◻noun
[UK: rɪ.ˈɡrets] [US: rɪ.ˈɡrets]

123