Ungarisch | Englisch |
---|---|
lejár ige | expire [expired, expiring, expires]◼◼◼verb finish [finished, finishing, finishes]◼◼◻verb lapse [lapsed, lapsing, lapses]◼◼◻verb mature [matured, maturing, matures]◼◼◻verb run out◼◻◻verb be up◼◻◻verb run down◼◻◻verb become dueverb become forfeitedverb fall dueverb pull offverb |
lejár (átv) ige | be due◼◼◼verb |
lejár (óra) ige | wind down◼◼◼verb |
lejár az idő | sand are running out[UK: sænd ə(r) ˈrʌn.ɪŋ ˈaʊt] [US: ˈsænd ˈɑːr ˈrʌn.ɪŋ ˈaʊt] the sands are running out[UK: ðə sændz ə(r) ˈrʌn.ɪŋ ˈaʊt] [US: ðə ˈsændz ˈɑːr ˈrʌn.ɪŋ ˈaʊt] |
lejárat ige | expiry◼◼◼verb way down◼◻◻verb hackneyverb |
lejárat | discredit◼◼◻[UK: dɪs.ˈkre.dɪt] [US: ˌdɪ.ˈskre.dət] |
lejárat főnév | expiry date◼◼◻noun cessernoun |
lejárat (határidőé) ige | expiration◼◼◼verb |
lejárat (valakit) | |
lejárat (valakit) ige | doxverb |
lejárat előtt fogyasztandó | best before end[UK: best bɪ.ˈfɔː(r) end] [US: ˈbest bɪ.ˈfɔːr ˈend] |
lejárat napja főnév | due date [due dates]◼◼◼noun |
lejárat napja | date due◼◻◻[UK: deɪt djuː] [US: ˈdeɪt ˈduː] |
lejárat nélküli államkölcsönkötvény | consols[UK: ˈkɒn.sɒlz] [US: ˈkɒn.sɒlz] |
lejárat nélküli államkölcsönkötvény főnév | consols certificatenoun |
lejárati idő főnév | expiry date◼◼◼noun expiration-datenoun |
lejárati időpont főnév | maturity date◼◼◼noun |
lejárati lépcső főnév | companion-laddernoun |
lejáratja magát | fall into discredit[UK: fɔːl ˈɪn.tə dɪs.ˈkre.dɪt] [US: ˈfɑːl ˌɪn.ˈtuː ˌdɪ.ˈskre.dət] |
lejáratkor fizetendő | cash at maturity[UK: kæʃ ət mə.ˈtjʊə.rɪ.ti] [US: ˈkæʃ ət mə.ˈtʃʊ.rə.ti] |
lejáratott melléknév | discredited◼◼◼adjective |
lejáratás főnév | expiration [expirations]◼◼◼noun |
lejárja a lábát | run off one's leg[UK: rʌn ɒf wʌnz leɡ] [US: ˈrən ˈɒf wʌnz ˈleɡ] |
lejárja az ebédjét | walk to settle one's dinner[UK: wɔːk tuː ˈset.l̩ wʌnz ˈdɪ.nə(r)] [US: ˈwɑːk ˈtuː ˈset.l̩ wʌnz ˈdɪ.nər] |
lejárt melléknév | expired◼◼◼adjective |