legény bedeutet auf Englisch
| Ungarisch | Englisch |
|---|---|
| legény főnév | lad [lads]◼◼◼noun fellow (young man) [fellows]◼◼◻noun bachelor (unmarried) [bachelors]◼◼◻noun youth◼◼◻noun young man [young men]◼◼◻noun mate [mates]◼◻◻noun stripling◼◻◻noun gill [gills]noun |
| legény a talpán | man who has got plenty of sand[UK: mæn huː hæz ˈɡɒt ˈplen.ti əv sænd] [US: ˈmæn ˈhuː ˈhæz ˈɡɑːt ˈplen.ti əv ˈsænd] |
| legény a talpán (átv) | have guts[UK: həv ɡʌts] [US: həv ˈɡəts] |
| legény éjszaka | stag night[UK: stæɡ naɪt] [US: ˈstæɡ ˈnaɪt] |
| legénybúcsú főnév | bachelor party◼◼◼noun stag night◼◼◻noun |
| legényember főnév | bachelor [bachelors]◼◼◼noun |
| legényes melléknév | jaunty [jauntier, jauntiest]adjective |
| legényfogó főnév | follow-me-ladsnoun |
| legényke főnév | laddie◼◼◼noun groom [grooms]◼◼◻noun |
| legénylakás főnév | bachelor flat◼◼◼noun bachelor quarters◼◼◻noun chambers [chambers]noun |
| legénység főnév | men◼◼◼noun team [teams]◼◼◼noun company [company]◼◼◻noun ranks◼◼◻noun rank and file◼◻◻noun lower-deck ratingsnoun |
| legénység (járműé) főnév | crew [crews]◼◼◼noun |
| legénység részesedése a hadizsákmányból | prize-money[UK: ˈpraɪz mʌ.ni] [US: ˈpraɪz mʌ.ni] |
| legénység tagja főnév | crewman [crewmen]◼◼◼irregular noun crewmatenoun |
| legénységet küld zsákmányolt hajóra ige | man a prizeverb |
| legénységgel ellát | man up[UK: mæn ʌp] [US: ˈmæn ʌp] |
| legénységgel ellát ige | man [manned, manned, manning, mans]irregular verb |
| legénységgel ellátott melléknév | manned◼◼◼adjective |
| legénységi helyiségek | crew-quarters[UK: kruː ˈkwɔː.təz] [US: ˈkruː ˈkwɔːr.tərz] |
| legénységi kabin főnév | forecastle [forecastles]noun |
| legénységi sorból lép elő | rise form the ranks[UK: raɪz ˈfɔːm ðə ræŋks] [US: ˈraɪz ˈfɔːrm ðə ˈræŋks] rise from the ranks[UK: raɪz frəm ðə ræŋks] [US: ˈraɪz frəm ðə ˈræŋks] |
